ГОДАМИ РАНЬШЕ - перевод на Английском

• years earlier
• years previously
• years ago

Примеры использования Годами раньше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они шли пешком, и по дороге Иисус рассказывал Иакову об исторических местах, о которых пятью годами раньше, во время такого же путешествия, он услышал от отца.
They walked, and Jesus told James about the historic places en route as his father had taught him on a similar journey five years before.

на этом месте возникла человекоподобная фигура мескалито, которую я видел двумя годами раньше.
there emerged in its place the manlike figure of Mescalito I had seen two years before.

Более того, двумя годами раньше начала работать всеобъемлющая комплексная система защиты прав человека, а Министерство внутренних дел создало в вооруженных силах подразделения по защите детей.
Moreover, a comprehensive integrated system for the protection of human rights had begun work two years earlier, and child protection units had been established in the armed forces by the Ministry of the Interior.

В отношении должности уровня Д- 2, связанной с деятельностью транснациональных корпораций, двумя годами раньше Генеральный секретарь предложил ликвидировать должность уровня Д- 2, связанную с торговыми
With regard to the D-2 post dealing with transnational corporations activities, two years previously the Secretary-General had proposed that a D-2 post for trade relations between socialist countries

записи о которых вносились пятью годами раньше, при этом доля продлений от общего числа регистраций в среднем составляла 53.
renewals recorded 5 years earlier, representing on average a 53% renewal rate.

Четырьмя годами раньше в отеле« Polonia» был организован бал драматургов,
Four years before that date there had been held a great ball of dramatists

является предназначаемым для продажи изданием, и выражает сожаление в связи с тем, что доклады, испрошенные Генеральной Ассамблеей двумя годами раньше, не были изданы с такой же оперативностью.
of the Secretary-General's proposals for the reform of the Organization and regretted its failure to produce with the same dispatch reports which the General Assembly had requested two years previously.

в семь раз выше, чем тремя годами раньше цифры указаны в отчетах ОЭСР 2012.
seven times as high as three years previously figures quoted in OECD2012.

Брат Стенли, Иосиф, приехал в Австралию на два года раньше.
Stanley's brother Joseph moved to Australia two years earlier.

Она была выдвинута много лет раньше.
It was launched many years earlier.

Очевидно, на самом деле эти события происходили на двадцать лет раньше.
Obviously these events occurred actually for twenty years earlier.

эти события происходили на 20 лет раньше.
that these events occurred for 20 years earlier.

Годом раньше.
A year early.

Это годом раньше прогнозов аналитиков.
This is a year earlier than analysts' predictions.

Убей вы Шивани на год раньше, этого бы не было.
If you would murdered Shivani just over a year earlier, then it wouldn't have been.

Годом раньше, в 1951- м, исследования в этой же области начал коллектив ВСЕГЕИ.
A year earlier, in 1951, studies in the same field staff started everything.

Тот же картель, который мы преследовали парой лет раньше.
The same cartel we went after earlier this year.

Мы должны быть одного возраста, я же пошел в школу на год раньше.
We should be the same age since I went to school a year early.

Выбрала программу по совету подруги, которая поступила на нее годом раньше.
I chose the programme after getting a recommendation from a friend who entered it a year earlier.

Закончив всю лабораторную работу годом раньше.
Finished all the lab work a year earlier.