ГОЛЛАНДСКИЕ - перевод на Английском

• dutch
• netherlands
• holland
• dutchbat

Примеры использования Голландские на Русском языке и их переводы на Английский язык

オ ラ ン ダ 行 き 遊 女,« голландские куртизанки», поскольку Дэдзима был связан с голландскими торговцами.
Courtesans sent to Dejima were called orandayuki yūjo, or"Dutch-going courtesans", as Dejima was associated with Dutch traders.

Голландские переселенцы начали обосновываться здесь в 1630- х гг.
The Dutch began settling the region in the 1620s.

Нападение англичан на голландские крепости на западном побережье Африки.
The English forts on the West African coast were eventually taken by the Dutch.

Японцам противостояли голландские и австралийские войска.
They have also been used by Dutch and Australian forces.

Голландские вооруженные силы не применяют боеприпасов, содержащих обедненный уран.
The Dutch armed forces do not use munitions containing depleted uranium.

Ранее на этот вопрос пытались ответить голландские и английские мореплаватели, но безуспешно.
Earlier the Dutch and British sailors had tried to answer this question, but without success.

Голландские вооруженные силы не используют боеприпасы, содержащие обедненный уран.
The Dutch armed forces do not use munitions containing depleted uranium.

Кожаные башни дополняют серии работ" Голландские истории.
Leather towers compliment the series of paintings entitled"Ducth Stories.

Голландские войска находившиеся в 1995 году в качестве миротворческих сил ООН в Сребренице,
Netherlands troops, acting as United Nations peace-keeping forces in Srebenica, Bosnia, in 1995, had withdrawn from the"safe area",

акварельные краски, голландские кисти( колонок),
watercolors, Holland brushes(weasel), Chinese ink,

итальянская Пизанская башня, голландские мельницы, Статуя Свободы- это только небольшая часть всего ассортимента.
Italian Leaning Tower of Pisa, a Netherlands Windmill, or the Statue of Liberty are only a few examples.

В Нидерландах в особом почете знаменитые голландские сыры, которые добавляют во все салаты
In the Netherlands, famous Holland cheeses are especially favoured

м. штаб СООНО в Сараево сообщил, что сербы обошли голландские блокирующие позиции
UNPROFOR headquarters in Sarajevo reported that the Serbs had bypassed the Dutchbat blocking positions,

Еще в конце 17 века голландские колонисты высадили на острове Ява несколько кофейных деревьев, которые прекрасно прижились в тропическом климате Индонезии.
Back at the end of the 17 th century, Holland colonists planted several coffee trees on Java Island, and they struck roots as they were affected by the tropical climate of Indonesia.

он будет защищать их, и потребовал, чтобы были немедленно освобождены голландские солдаты, удерживавшиеся в то время БСА.
when attacked and requested that the Dutchbat soldiers currently being held by the BSA be released immediately.

Так вот, господа, обчистив голландские и итальянские банки,… банда" Мерседес" перебралась во Францию.
So guys, after hitting banks in the Netherlands, Italy and Belgium the"Mercedes Gang" just arrived in France.

Федерация убежищ, голландские муниципальные службы здравоохранения
The Shelters Federation, the Dutch Municipal Health Services

Посредством этой программы голландские кооперативные компании поддерживают партнерские организации
Through the programme, the Dutch cooperative companies support their partner organizations

В ночь на 19 декабря голландские войска в нарушение мирной договоренности начали операцию по захвату временной столицы Индонезии- Джокьякарты, известную как Операция« Краай»[ en] нидерл.
After a nighttime announcement that they were no longer bound by the Renville Agreement, on 19 December the Dutch launched Operation Kraai, an attempt to capture the capital at Yogyakarta.

Летом 2013 года голландские и венгерские органы полиции подписали двусторонний план оперативных действий в соответствии с планом действий в рамках проекта EMPACT по борьбе с торговлей людьми.
The Dutch and Hungarian police signed a bilateral operational action plan in summer 2013, in line with the action plan of the EMPACT project on human trafficking.