ГОЛЛАНДСКИЕ - перевод на Испанском

• holandeses
• neerlandeses
• de los países bajos
• neerlandesas
• holandesas
• holandesa

Примеры использования Голландские на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А для тебя, мой друг, голландские облигации на предъявителя на сумму 2 миллиона$.
Y para ti, amigo mío, dos millones en bonos al portador holandeses.

Голландские компетентные органы не обнаружили среди фигурирующих в перечне физических лиц граждан
Las autoridades de los Países Bajos han comprobado que ninguna de las personas que figuran en la Lista es nacional

считаются законными резидентами, даже если у них отсутствуют голландские удостоверения личности.
aun cuando no tengan documentos de identidad neerlandeses.

Она далее отмечает, что, применяя голландские стандарты при этом расследовании, государство- участник пришло к ложным выводам.
La autora sostiene además que el Estado parte llegó a conclusiones erróneas por haber aplicado las normas neerlandesas a la investigación.

Этот трек попал в голландские чарты в июне 2001 г. на 26 позиции.
Esta canción entró en las listas holandesas en junio de 2001 en el número 26.

В середине 1990- х годов голландские добровольцы защищали Сребреницу от сербских сил генерала Ратко Младича.
A mediados del decenio de 1990, los holandeses se ofrecieron para proteger Srebrenica de las fuerzas servias del general Ratko Mladic.

Голландские законодатели обеспечивают правоохранительные органы
La legislación de los Países Bajos ofrece a los servicios encargados de los procesamientos

Как сообщили должным образом голландские власти, на Арубе и Синт- Мартене в настоящее время также принимается новый УК,
Como informaron debidamente las autoridades neerlandesas, Aruba y San Martín están preparando a su vez la introducción de un Código Penal nuevo,

Конкретно же она заявляла, что" голландские власти не проводят активной политики высылки.
La autora afirmó que"las autoridades holandesas no aplican una política activa de devolución.

Голландские колонисты, когда они выкупали у местных Манхэттен, они сказали, что приобрели его за 24 доллара.
Los colonos holandeses cuando les compraron Manhattan a los nativos parece que adquirieron todo por… $24.

Также голландские власти сотрудничают с частным сектором в целях содействия более широкому проведению в компаниях программ внутреннего контроля, этики и соблюдения Конвенции.
Las autoridades neerlandesas han colaborado también con el sector privado para promover mecanismos de control interno en las empresas, así como la ética y programas de cumplimiento.

Голландские корабли Артуса Гийселса,
Algunos de los barcos holandeses, bajo el mando de Artus Gijsels,

Далее, не имеется никакой фактологической основы для ее аргумента относительно того, что голландские власти согласились с тем, что она будет строить новую жизнь в государстве- участнике.
Por añadidura, ningún hecho sustenta su argumento en el sentido de que las autoridades neerlandesas consintieron en que se construyera una nueva vida en el Estado parte.

в то время как голландские политики обходились домохозяйкой и велосипедом.
la mayoría de los políticos holandeses se las arreglan con su esposa y una bicicleta.

Кроме того, голландские посольства будут продолжать непосредственно финансировать некоторые программы ЮНФПА на страновом уровне.
Además, las embajadas neerlandesas seguirían financiando directamente diversos programas del FNUAP a nivel de países.

она появилась в древнем Египте, Финикии, а позже, похоже, голландские колонисты привезли ее в Северную Америку.
se originó en el Antiguo Egipto, o en Fenicia, y que luego probablemente viajó a Norteamérica con los colonos holandeses.

К счастью, голландские мусульмане и мусульманские организации спокойно
Afortunadamente, los musulmanes y las organizaciones musulmanas neerlandesas han reaccionado con serenidad

За прошедшее с 2008 года время местные организации, занимающиеся вопросами использования спорта в целях развития, и голландские спортивные организации реализовали в 13 развивающихся странах несколько программ.
Desde 2008, organizaciones locales de deporte y desarrollo y organizaciones deportivas neerlandesas han ejecutado varios programas en 13 países en desarrollo.

После падения Сингапура многие европейцы бежали в Австралию, а голландские колониальные власти покинули Батавию,
Tras la caída de Singapur, muchos europeos huyeron a Australia y el Gobierno colonial holandés abandonó Batavia y se rindió a

Голландские миротворцы Организации Объединенных Наций, развернутые в Сребренице, были вынуждены покинуть этот город вместе с тысячами бегущих из него гражданских лиц.
Los cascos azules de los Países Bajos desplegados en Srebrenica se vieron obligados a abandonar la ciudad junto con millares de civiles que huían de ella.