Примеры использования Neerlandeses на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
en la que militarían tanto indonesios como neerlandeses.
ISDV), в которой состояли как нидерландцы, так и индонезийцы.Los nacionales neerlandeses que no hayan nacido en Aruba,
En su respuesta, el Gobierno reconoció que algunos neerlandeses consideraban que la tradición era ofensiva,
El reclamante pide una indemnización de 4.564 florines neerlandeses por los costos asumidos en la restauración del jardín de la Embajada de los Países Bajos en Kuwait.
Заявитель испрашивает компенсацию за расходы на восстановление сада посольства Нидерландов в Кувейте в размере 4 564 нидерландских гульденов.Los médicos neerlandeses pueden practicar la eutanasia sin que recaiga en ellos responsabilidad penal, siempre que se cumplan determinadas condiciones.
Голландские врачи не подлежат уголовной ответственности за осуществление эвтаназии при определенных условиях.También agradecería alguna explicación sobre las nuevas leyes que prevén la inclusión de datos biométricos en los documentos de viaje neerlandeses.
Хотелось бы также получить разъяснения по поводу нового законодательства, предусматривающего внесение биометрических данных в нидерландские проездные документы.los jóvenes pertenecientes a minorías étnicas son ligeramente menos propensos a cambiar de trabajo que los jóvenes neerlandeses.
имеет определенное значение: молодые лица из числа этнических меньшинств меняют свою работу реже, чем молодые голландцы.sean nacionales neerlandeses o migrantes.
являются ли они гражданами Нидерландов или мигрантами.Fue el intermediario entre el Ministerio de Defensa Croata y los mercenarios neerlandeses que trataban de ser reclutados por el ejército de Croacia.
Выступал в качестве посредника между хорватским министерством обороны и нидерландскими наемниками, стремившимися устроиться на службу в хорватскую армию.Los nacionales neerlandeses que no hayan nacido en Aruba,
Голландские подданные, не являющиеся уроженцами Арубы,El artículo 5 de la Ordenanza estatal sobre atención social establece que sólo los ciudadanos neerlandeses tienen derecho a asistencia.
В статье 5 национального закона о социальном обеспечении говорится, что право на получение помощи могут иметь лишь нидерландские граждане.El buque insignia de Spilbergen, el«Sol de Holanda» se hundió y los neerlandeses fueron una vez más rechazados.
Флагман Шпильбергена Солнце Голландии затонул, а голландцы вновь были отбиты.No obstante, como resultado de fallos dictados por tribunales neerlandeses, desde diciembre de 1987, el hombre también tiene derecho a estas prestaciones.
Однако в результате решений, принятых нидерландскими судами, мужчины также получили право на такое пособие с декабря 1987 года.gas se remonta a la época de los primeros exploradores coloniales neerlandeses.
газа в Гайане начали заниматься еще первые голландские колонизаторы.el Estado trata de minimizar los efectos de la segregación racial instaurada por los colonizadores neerlandeses.
стремится свести к минимуму последствия расовой сегрегации, установленной голландскими колонизаторами.Tampoco lo hacen los aliados democráticos como los noruegos, los neerlandeses o los australianos, por citar sólo unos cuantos.
Не принимают их и наши демократические союзники- норвежцы, голландцы или австралийцы, и этот перечень можно продолжить.aun cuando no tengan documentos de identidad neerlandeses.
считаются законными резидентами, даже если у них отсутствуют голландские удостоверения личности.alemanes y neerlandeses.
немецкими и голландскими картографами.El tipo de cambio medio utilizado para el presupuesto del Tribunal correspondiente a 1997 había sido de 1,84 florines neerlandeses.
При подготовке бюджета Трибунала на 1997 год использовался обменный курс, составлявший в среднем 1, 84 голландского гульдена за доллар США.matando a 200 neerlandeses.
