ГОЛЛАНДЦЕВ - перевод на Испанском

• holandeses
• neerlandeses
• holandés
• holandesa
• neerlandés

Примеры использования Голландцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прибытие испанских солдат в те места заставило голландцев вновь отступить на свои корабли.
La llegada de algunas compañías de soldados españoles a esos lugares obligó a los neerlandeses a volver a embarcarse en sus barcos.

было бы трудно разделить веселье голландцев, скажем, если бы немцам нанесли поражение в 1988 году,
compartir la dicha de, digamos, los holandeses cuando los alemanes fueron derrotados en 1988

Они составляют подгруппу из 1, 3 млн. голландцев, которые согласно Международному обследованию уровней грамотности среди взрослого населения( МОГВ),
Forman una subcategoría de los 1,3 millones de neerlandeses que, según el International Adult Literacy Survey(IALS), publicado por la OCDE en 2000,

Но, для немцев, голландцев, и австрийцев, распределение процентных ставок не является проблемой,
Pero para los alemanes, los holandeses y los austríacos, que haya diferentes tipos de interés no es el problema,

Так, в контексте празднования 400- й годовщины высадки голландцев на Маврикий в сентябре 1998 года в Военно-морском и историческом музее была открыта Голландская секция.
Así, en el marco de la celebración del cuarto centenario del aniversario del desembarco de los holandeses en Mauricio, en septiembre de 1998 se inauguró una sección holandesa en el Museo Naval e Histórico.

Недавно они вынудили голландцев- организаторов выставки в ознаменование 400- летия взаимоотношений между Марокко
Recientemente, los marroquíes obligaron a los organizadores neerlandeses de una exposición en conmemoración de los 400 años de las relaciones entre Marruecos

перейдя вновь под контроль голландцев,- в 1801 году.
volviendo a pasar bajo control holandés en 1801.

Все лица, родившиеся на Арубе от родителей- голландцев, при рождении автоматически приобретают гражданство Нидерландов,
Todas las personas nacidas en Aruba de padre o de madre neerlandeses adquieren automáticamente la nacionalidad neerlandesa al nacer,

СвДП придерживается идеи бюджетной дисциплины финнов, голландцев и германских швабов.
el FDP canaliza la disciplina fiscal de los finlandeses, los holandeses y los suabos.

В сражении у Даунса в 1639 году испанский флот потерпел сокрушительно поражение от голландцев, и испанцы не смогли перебрасывать подкрепления
En la batalla de las Dunas en 1639 una flota española fue destruida por la armada holandesa, y los españoles se encontraron incapaces de reforzar

работающих в Нидерландах, однако эта цифра в два раза превышает соответствующий показатель для голландцев.
esta tasa es todavía dos veces más elevada que la de los neerlandeses.

Доля экономически независимых женщин из этнических голландцев увеличилась с 47, 6 процента в 2007 году до 49,
La independencia económica de las mujeres de origen étnico neerlandés subió del 47,6% en 2007

не исключая французов и голландцев, новые интересные задачи
incluyendo la francesa y la holandesa, nuevos retos

16% в 2005 году. В тот же период безработица среди этнических голландцев повысилась с 3, 8% до 5, 2%.
el desempleo entre las personas de origen étnico neerlandés aumentó del 3,8% al 5,2%.

марокканского происхождения в основном рожают в больницах, в то время как роды на дому в большей степени распространены среди женщин- этнических голландцев.
marroquí suelen parir en un hospital, es frecuente que el alumbramiento de las holandesas desde el punto de vista étnico tenga lugar en el propio hogar.

Например, в 2011 г. психологи Амстердамского университета, изучающие отношение голландцев к арабским и немецким меньшинствам,
Por ejemplo, en 2011, psicólogos de la Universidad de Ámsterdam que estudian las actitudes de los holandeses hacia las minorías árabe

Кардинал Ришелье являлся сильным союзником голландцев и протестантов с самого начала войны,
El cardenal Richelieu había sido un gran aliado de los neerlandeses y los protestantes desde el comienzo de la guerra,

В своем отчете доминиканец также описал грозную силу голландцев, дислоцированных в портах Джакарты в Индонезии
En su informe también describió la fuerza formidable de los neerlandeses estacionados en los puertos de Yakarta en Indonesia

Это было обещание, которое частично отражало чувство вины, которое все еще преследует голландцев, за то что они смотрели в другую сторону,
Fue una promesa que en parte refleja el sentimiento de culpa que aún persigue a los holandeses por mirar hacia otro lado

Далее Специальный докладчик утверждал, что" существуют некоторые основания для аналогичного вывода применительно к первым контактам португальцев, голландцев, французов, испанцев
Más adelante, que" existen elementos que nos llevan a conclusiones similares con respecto a los primeros contactos de los portugueses, daneses, franceses, españoles