ГОЛЛАНДЦЫ - перевод на Испанском

• holandeses
• neerlandeses
• holandés

Примеры использования Голландцы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Флагман Шпильбергена Солнце Голландии затонул, а голландцы вновь были отбиты.
El buque insignia de Spilbergen, el«Sol de Holanda» se hundió y los neerlandeses fueron una vez más rechazados.

Не принимают их и наши демократические союзники- норвежцы, голландцы или австралийцы, и этот перечень можно продолжить.
Tampoco lo hacen los aliados democráticos como los noruegos, los neerlandeses o los australianos, por citar sólo unos cuantos.

По полученным сведениям, христиане- филиппинцы и голландцы были арестованы после того, как в одном из жилых зданий Эр-Рияда была обнаружена библия.
Algunos cristianos de nacionalidad filipina y neerlandesa fueron al parecer detenidos al descubrirse una biblia cerca de un domicilio de Riad.

украинцы и голландцы.
ucranio y neerlandés.

В семнадцатом веке голландцы довели спекуляционную лихорадку до того, что ты мог купить дом на берегу канала в Амстердаме по цене одной луковицы.
En el siglo XVll, Holanda vivió tal fiebre de especulación que valà a lo mismo una bella casa en el canal de à que un bulbo.

Есть много противоречий с… возможно голландцы настолько толерантны, что теперь они стали толерантны к нетерпимости.
Hay un montón de controversia con-- tal vez es que los Holandeses son tan tolerantes que están ahora tolerando la intolerancia.

Затем голландцы построили базы в непосредственной близости от наиболее важных морских путей в Малаккском и Зондском проливах.
Posteriormente, los holandeses construyeron bases más cercanas a las rutas comerciales marítimas más importantes en los estrechos de Malacca y de Sunda.

Голландцы нанесли ответный удар,
Los holandeses contraatacaron y arrasaron Yayakarta,

в 1667 году его захватили голландцы.
Suriname fue conquistada por los holandeses en 1667.

является одной из причин, почему голландцы проголосовали« нет».
no cabe duda de que contribuyó, en cierta medida, al voto negativo de los holandeses.

Из-за неясности объявления одним народом войны маленькой части другого, голландцы не объявили официально мира.
Debido al desconocimiento de una declaración de guerra de una nación contra una pequeña parte de otra, los holandeses se olvidaron de declarar oficialmente la paz.

В период рабства и его отголосков голландцы, которые в течение более трех столетий управляли Суринамом как своей колонией, насаждали систему расовой сегрегации,
Durante la época de la esclavitud y poco después, los holandeses que colonizaron el país durante más de tres siglos crearon un sistema de segregación racial,

Голландцы, которые во время Двенадцатилетнего перемирия получили значительное превосходство на море,
Los holandeses, que durante la Tregua de los Doce Años habían hecho de su armada una prioridad,

Голландцы ушли в 1949 году,
Los neerlandeses se retiraron en 1949

Когда речь шла о правах голоса в Европейском Парламенте и в Совете, голландцы упрямо боролись за то, чтобы получить один дополнительный голос в Амстердаме в 1991 году
Cuando se trató de los derechos de votación en el Parlamento Europeo y en el Consejo, los holandeses lucharon intensamente para obtener un voto adicional en Ámsterdam en 1991

Как будто бы у Европы итак не были плохи дела после того, как французы и голландцы сказали" Нет" Конституции Европейского Союза,
Como si las cosas no estuvieran lo suficientemente mal para Europa después del "No" francés y holandés a la Constitución de la Unión Europea,

Действительно, голландцы, испытывавшие гордость и чувствовавшие себя комфортно
Es verdad que los holandeses, orgullosos y cómodos dentro de sus estrechas fronteras,

Голландцы под предводительством Морица Оранского,
Los holandeses, liderados por Mauricio de Nassau,

первыми в 1652 году были голландцы( позднее известные
los primeros colonos holandeses(conocidos posteriormente

французы, а, возможно, даже и голландцы отвергли проект конституционного соглашения ЕС,
incluso tal vez los holandeses rechazaron el Tratado Constitucional de la Unión Europea,