НИДЕРЛАНДСКИЙ - перевод на Испанском

• neerlandés
• holandés
• de los países bajos
• netherlands
• neerlandesa
• neerlandeses

Примеры использования Нидерландский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Королевский нидерландский институт зарегистрированных бухгалтеров.
Royal Netherlands Institute for Registered Accountants.

НКФ испрашивает компенсацию в размере 142 846 долл. США( 251 551 нидерландский гульден) за потери в связи с контрактами.
La NKF pide una indemnización de 142.846 dólares de los EE.UU.(251.551 florines neerlandeses) por pérdidas relacionadas con contratos.

Нидерландский флот, больше не находившийся под угрозой, не сделал ни единого выстрела.
La flota holandesa, ya bajo ninguna amenaza, se retiró sin disparar un tiro.

например афганский, нидерландский(" Nederwiet"), пакистанский или тайский сорта.
las variedades afgana, holandesa(" nederwiet"), paquistaní, tailandesa,etc.

Нидерландский центр по вопросам коренных народов является расположенной в Амстердаме неправительственной организацией,
El Centro de los Países Bajos para los Pueblos Indígenas es una organización no gubernamental con sede en Ámsterdam,

Ни Женевская конвенция о статусе беженцев, ни нидерландский Закон об иностранцах не содержат четкой дифференциации по признаку пола.
Ni la Convención de Ginebra sobre el Estatuto de los Refugiados ni la Ley de extranjería de los Países Bajos establecen diferencias explícitas en función del sexo.

Нидерландский центр по вопросам коренных народов поддерживает содействие обеспечению,
El Centro de los Países Bajos para los Pueblos Indígenas apoya la promoción, el reconocimiento y la protección de

Нидерландский доклад содержит весьма мало ссылок на проблемы
El informe neerlandés hace poquísimas referencias a los problemas y obstáculos con que se ha

Нидерландский суд аудиторов и Управление Генерального аудитора Косово высказали аудиторские заключения с отказом от выражения мнения в отношении финансовых ведомостей сводного бюджета Косово за 1999- 2006 годы.
El Tribunal de Cuentas de los Países Bajos y la Oficina del Auditor General de Kosovo hicieron públicas opiniones de auditoría con descargo de responsabilidad sobre los estados financieros del presupuesto consolidado de Kosovo para los ejercicios comprendidos entre 1999 y 2006.

Нидерландский центр энергетических исследований( ЭЦИ),
El Centro Neerlandés de Investigaciones en materia de Energía(ECN), que realiza investigaciones

Должно быть подтверждено, что нидерландский родитель живет с матерью- иностранкой
Es necesario demostrar que el padre holandés vive con la madre extranjera

В процессе ратификации нидерландский парламент проявил активный интерес к самой Конвенции,
Durante el proceso de ratificación, el Parlamento de los Países Bajos se interesó activamente por la Convención propiamente dicha,

Например, у одних имеется нидерландский аттестат о среднем образовании, а у других- только аттестат зарубежной страны. Это может затруднить доступ к высшему образованию.
Por ejemplo, en tanto que algunos poseen un diploma neerlandés de enseñanza secundaria otros sólo tienen un diploma de un país extranjero lo que puede impedirles el acceso a la enseñanza superior.

Нидерландский институт прав человека( СИМ) горячо поддерживает создание в рамках Международного пакта об экономических,
El Instituto de Derechos Humanos de los Países Bajos(SIM) expresa su apoyo entusiasta a la creación de un procedimiento de denuncias individuales,

Нидерландский институт международных отношений,
El Netherlands Institute of International Relations,

Нидерландский институт по проблемам юга Африки проводит соответствующие исследования в Субсахарском регионе Африки
El Instituto neerlandés para el África meridional(NIZA) está investigando estas cuestiones en el África Subsahariana y utilizando los resultados

Кроме того, он отмечает, что еще в 1973 году Нидерландский совет по семейным делам( Nederlandse Gezunsraad),
Señala además que ya en 1973 el Consejo Holandés de la Familia(Nederlandse Gezinsraad),

Г-н Схейнер( Нидерландский фонд за самоопределение Западной Сахары)
El Sr. Scheiner(Fundación de los Países Bajos para la Libre Determinación en el Sáhara Occidental)

второго поколения, для которых ни папьяменто, ни нидерландский не являются первым языком.
su lengua materna no es el neerlandés ni el papiamento.

ежегодник" Netherlands Yearbook of International Law"(" Нидерландский ежегодник по международному праву")
The Netherlands International Law Review, The Netherlands Yearbook of International Law