НИДЕРЛАНДСКИХ - перевод на Испанском

• neerlandesas
• de los países bajos
• holandeses
• nederlandse
• neerlandeses
• neerlandesa

Примеры использования Нидерландских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нидерланды, констатируя, что статья 18 является гораздо более ограничительной, чем нынешняя юриспруденция нидерландских судов, высказываются за то, чтобы КМП заняла менее ограничительный подход.
considerando que el artículo 18 es mucho más restrictivo que la jurisprudencia actual de los tribunales holandeses, desearían que la CDI adoptara un planteamiento menos restrictivo.

расходы некоторых фирм на испытания своей продукции на предмет соблюдения нидерландских требований экомаркировки обуви могут увеличить их издержки приблизительно на 50% 32/.
productos para determinar si cumplen los requisitos de la ecoetiqueta de los Países Bajos para el calzado podrían dar lugar a un aumento del costo del 50% aproximadamente Barucha, op. cit.

В соответствии с" Повесткой дня на будущее" с Ассоциацией нидерландских муниципалитетов( АНМ) была достигнута договоренность о принятии дополнительных
En el contexto del Programa para el Futuro, se ha convenido con la Asociación de Municipios Neerlandeses(VNG) en que se deberían redoblar los esfuerzos para adoptar un sistema global de participación,

полную информацию о Нидерландских Антильских островах, к 30 июня 2011 года.
completa sobre las Antillas Neerlandesas, para el 30 de junio de 2011.

Министерство обороны испрашивает компенсацию в размере 58 308 007 нидерландских гульденов в связи с( невоенной)
El Ministerio de Defensa pide una indemnización de 58.308.007 florines neerlandeses por" las actividades(no militares)

Это решение придало вес выводам Федерации нидерландских профсоюзов( ФНП) о том, что различные формы так называемых гибких трудовых отношений,
Esto sustentaba los comentarios formulados por la Federación Sindical Neerlandesa(FNV) según los cuales las diferentes formas de relación de empleo flexible, que fueron aceptadas principalmente por las trabajadoras mujeres,

о положении семей на Нидерландских Антильских Островах в Меморандуме сформулированы лишь предварительные краткосрочные задачи политики в отношении семьи.
sobre la situación de las familias en las Antillas Neerlandesas, en el memorando se fijan sólo objetivos provisionales a corto plazo para la política de la familia.

Функционирование такого механизма финансируется за счет платежей в размере 250 нидерландских гульденов( 160 долл.
El programa se financia mediante el cobro de un recargo de 250 florines neerlandeses(160 dólares)

министром экономики, она быстро нашла благожелательный отклик со стороны руководящего звена нидерландских деловых кругов.
obtuvo una calurosa acogida entre el personal superior encargado de adoptar decisiones de la comunidad empresarial neerlandesa.

Комитет рекомендовал Совету утвердить второе продление страновых программ для Арубы, Багамских Островов, Барбадоса, Британских Виргинских островов, Гайаны, Нидерландских Антильских островов,
El Comité recomendó que el Consejo aprobara la segunda prórroga de los programas para las Antillas Neerlandesas, Aruba, Bahamas,

сектором энергораспределения, составяли 516 млн. нидерландских гульденов в 1990 году и 870 млн. нидерландских гульденов в 1994 году.
la energía renovable fueron de 516 millones de florines neerlandeses en 1990 y de 870 millones en 1994.

они вполне доступны для нидерландских женщин.
de fácil acceso para la mujer neerlandesa.

министры по политике эмансипации из государств- членов ЕС участвовали в работе конференции по приглашению своих нидерландских коллег, которые организовали конференцию в сотрудничестве с Европейской комиссией.
los ministros de Política de Emancipación de los estados miembros de la UE asistieron a la conferencia a invitación de sus colegas neerlandeses, que organizaron la conferencia en cooperación con la Comisión Europea.

местных органов управления Антильских островов( Нидерландских).
la administración central y la administración local de las Antillas holandesas.

соответствующее вытекающее из Пакта обязательство не применяется к Королевству в том, что касается Антильских островов( Нидерландских)".
la obligación correspondiente que dimana del Pacto no le sea aplicable en lo que se refiere a las Antillas holandesas.".

научные центры типа Института Клары Вихман и Комитет нидерландских адвокатов по правам человека.
centros especializados como el Instituto Clara Wichmann y el Comité neerlandés de abogados de derechos humanos.

Тот факт, что в положениях этой статьи говорится только о нидерландских гражданах, не означает, что иностранцы не могут быть наняты на государственную службу.
El hecho de que las disposiciones de este artículo se refieran a los nacionales de los Países Bajos solamente no significa que los extranjeros no puedan obtener un empleo en la administración pública.

который был разработан для нидерландских школ, зачастую используется на Нидерландских Антильских островах без каких-либо изменений, связанных с местными реалиями.
que se ha elaborado pensando en la realidad de los Países Bajos, suele emplearse sin ningún tipo de adaptación al contexto antillano.

с этой целью взаимодействует с Ассоциацией нидерландских муниципалитетов для подготовки соответствующих директив и организации совещаний на местном уровне.
ha trabajado con la Asociación de Ayuntamientos de los Países Bajos en la elaboración de directrices y la organización de reuniones regionales.

Суринама, Нидерландских Антильских Островов,
las Antillas Neerlandesas, Aruba, la ex Yugoslavia