ГОЛУБЯМИ - перевод на Английском

• pigeons
• doves

Примеры использования Голубями на Русском языке и их переводы на Английский язык

увлечение яхтами- его личная страсть наряду с голубями и женой.
while acknowledging that passion yachts- his personal passion, along with the pigeons and my wife.

Разве раскрыл бы я ему свой классический фокус с картами и голубями, если бы он был мне противен?
Would I have given him my classic dove card trick If I was bitter?

Шахин достигает размера до одного метра и питается голубями и мелкими птицами.
With a wingspan of up to 1 m(40 inches), they feed on pigeons and other small birds.

ее спутники- самцы стали в зоопарке Цинциннати единственными известными уцелевшими голубями.
her two male companions at the Cincinnati Zoo became the only known surviving passenger pigeons.

Мишель запатентовал упаковку и сбрую для переноски рулонов пленки голубями.
harness for the transport of items such as film rolls by carrier pigeon.

прилавки торгующих голубями.
the seats of those trading in doves.

Как пишет еженедельник Век, развитие политической ситуации вокруг республики, с каждым днем приобретает черты классического столкновения" ястребов"- сторонников войны до победного конца- с" голубями", настаивающими на немедленном начале мирных переговоров.
The Vek weekly says the development of the political situation around Chechnya is increasingly taking on the features of a classic clash between"the hawks" who support war to a victorious end and"the doves" who insist on immediate peace negotiations.

есть только небольшое количество типичных фотографий, сделанных голубями.
and only a small number of typical pigeon photographs.

Белые голуби и желтые бабочки были выпущены от клеток.
White pigeons and yellow butterflies were released from the cages.

Мозг голубя размером с тик-так.
Doves' brains are the size of a tic tac.

Два платиновых голубя размещены в пределах круга колон.
Two platinum pigeons are placed within a circle colon.

Когда голуби плачут.
When doves cry.

Галки, вороны, воробьи и голуби, Краснофлотская 02. 45- 03. 40.
Jackdaws, sparrows and pigeons, Krasnoflotskaya street 02.45- 03.40.

Голуби могут таить обиду?
Can doves hold grudges?

Ребята еще несут с собой голубей, а охотники- ружья.
Guys still carry the pigeons, and the hunters- a gun.

Голуби совсем не святые.
Doves are anything but holy.

Голуби в баре.
Pigeons in the bar.

Мои голуби из волшебной коробки.
My doves from my magic box.

Голуби соединяются в клубе с использованием клубного ПО.
Pigeons are coupled in a club using the club software.

Сделать бумажных голубей и надеяться на ветер?
Make paper doves and hope it's windy?