ГОМУ - перевод на Английском

• goma

Примеры использования Гому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ноября, после того как<< М23>> захватило Гому, в Букаву прошли демонстрации протеста, сопровождавшиеся беспорядками, участники которых предприняли попытку поджечь помещение
In Bukavu, demonstrators, protesting violently on 21 November following the occupation by M23 of Goma, attempted to set fire to the office of the ruling Parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie(PPRD)

Требует, чтобы М23 немедленно покинуло Гому, чтобы оно прекратило любые дальнейшие продвижения
Demands the immediate withdrawal of the M23 from Goma, the cessation of any further advances by the M23

гуманитарной обстановки в восточной части Демократической Республики Конго после того, как мятежная группа М23 захватила Гому, столицу провинции Северное Киву.
humanitarian situation in the eastern Democratic Republic of the Congo after the capture of Goma, the capital of North Kivu Province by the M23 rebel group.

борту самолета« Хокер 4000» прибыл из Дубая в Гому, чтобы осуществить сделку с золотом.
came to Goma on board a Hawker 4000 jet from Dubai to engage in a gold deal.

В начале декабря 2012 года вспыхнули боевые действия между двумя группировками<< Движения 23 марта>>( поддерживавшими Нтаганду и Макенгу, соответственно), несмотря на то что движение покинуло Гому и начало мирные переговоры под эгидой Международной конференции по району Великих озер.
Early in December 2012, fighting erupted between two M23 factions(proNtaganda and pro-Makenga, respectively), notwithstanding the M23 withdrawal from Goma and the beginning of the peace talks under the auspices of the International Conference on the Great Lakes Region.

нашедших убежище в Руанде, вопреки отрицательному мнению УВКБ, которое опасалось нарастания насилия, были репатриированы в Гому при содействии неправительственной организации" Все за мир", созданной и поддерживаемой КОД.
some 6,400 of the 30,000 Congolese Batutsi who had sought refuge in Rwanda are returning to Goma with support from RCD through a nongovernmental.

доставив делегацию НОК самолетом в Гому с аэродрома Киламбо вблизи Биси,
transporting the NDC delegation in a plane to Goma from the Kilambo airstrip near Bisie,

Два офицера ВСДРК и один начальник полиции сообщили представителям Группы, что Нтибатурана сам занимается выращиванием конопли на своих полях в Бусумбе и перевозит ее в Гому на собственных грузовиках под охраной бывших комбатантов НКЗН под командованием полковника Инносента Зимуринды[ 99]
Two FARDC officers and a police commander told the Group that Ntibaturana himself cultivated cannabis in his fields at Busumba and transported it to Goma in his own trucks, benefiting from security provided by ex-CNDP troops under the command of Colonel Innocent Zimurinda[101]

В январе 2008 года руководитель Группы планирования был направлен в Гому( восточная часть страны) вместе с начальником
The head of the Planning Cell, who was recruited in January 2008, was deployed to Goma in the east with the Chief of Staff to establish the necessary structures

Требует, чтобы Движение 23 марта немедленно покинуло Гому, чтобы оно прекратило любые дальнейшие продвижения и чтобы его участники были немедленно
Demands the immediate withdrawal of the 23 March Movement from Goma, the cessation of any further advances by the 23 March Movement

захватило Гому, в районе Кинду в разных местах прошли демонстрации студентов,
Following the takeover of Goma by M23, students, civil society representatives and former Mayi-Mayi combatants gathered

экипажей самолетов, которые, как утверждается, летали в Гому, и журналистов, проводивших съемки в этом районе.
aircrews said to have been involved in flying to Goma and journalists who had filmed in the area.

27 августа в ходе расследования, проведенного властями Демократической Республики Конго, было арестовано пять подозреваемых лиц, которые были переведены в Гому при содействии МООНСДРК.
five suspects who had been arrested as a result of the investigation carried out by the authorities of the Democratic Republic of the Congo into the attack were transferred to Goma with the assistance of MONUSCO.

Движение 23 марта( М23) немедленно покинуло Гому, различные независимые источники подтверждают, что военные формирования этого повстанческого движения попрежнему дислоцируются на подходах к городу Гома,
which demands the immediate withdrawal of the 23 March Movement(M23) from Goma, various independent sources have confirmed that this rebel movement's troops are still camped at the gates of the city of Goma,

На севере- из Гомы в направлении Кибуе и перевала Н' Даба.
In the north, from Goma towards Kibuyé and the N'Daba pass.

Беженцы, возвращающиеся из Гомы, не будут подвергаться проверке;
Refugees returning from Goma will not be screened;

Медицинская помощь в Гоме и Чьянгугу( см. добавление 4);
Medical assistance at Goma and Cyangugu(see appendix IV);

Гома( Восточный регион)-- региональное отделение.
Region East Goma Region East-- Regional office.

Гома-- полевое отделение.
Goma-- Field office.

Маршрут: Гома, Демократическая Республика Конго,-- Найроби, Ниамтугу-- Того.
Route: Goma, Democratic Republic of the Congo-- Nairobi-- Niamtougou, Togo.