ГОМУ - перевод на Испанском

• goma

Примеры использования Гому на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ноября Председатель распространил письмо координатора Группы экспертов от 26 ноября с приобщенным к нему докладом о внешней поддержке<< М23>> во время наступления на Гому, предпринятого<< М23>> незадолго до этого.
El 27 de noviembre, el Presidente distribuyó una carta de fecha 26 de noviembre del Coordinador del Grupo de Expertos a la que se adjuntó un informe sobre el apoyo externo al M23 durante una ofensiva reciente de ese grupo en Goma.

МООНДРК получила свидетельские показания о том, что взрослые и дети проходили подготовку в Руанде и перебрасывались через Гому-- в 2002 и 2003 годах-- для ведения боевых действий в Итури в составе сил СКП.
La MONUC recogió testimonios de que se entrenaban en Rwanda a adultos y niños que luego se enviaban a través de Goma, en 2002 y 2003, para combatir en Ituri con la UPC.

сообщил Группе о том, что под давлением международного сообщества Макенга приказал своим солдатам покинуть Гому, однако сторонники Нтаганды попытались остаться в столице провинции.
comunicó al Grupo que Makenga había ordenado a sus soldados desalojar la ciudad de Goma debido a la presión internacional, pero los partidarios de Ntaganda habían intentado permanecer en la capital provincial.

Апреля 2012 года военачальник ВСДРК в Южном Киву приказал перевезти 9 тонн оружия разного типа в Гому для его последующей транспортировки в Киншасу.
El 4 de abril de 2012, el Comandante de las FARDC de Kivu del Sur ordenó el traslado de nueve toneladas de armas de distintos tipos a Goma para que fueran enviadas posteriormente a Kinshasa.

По состоянию на 15 февраля из Киншасы в Гому перебрались около 130 гражданских сотрудников, военных
El 15 de febrero se habían trasladado de Kinshasa a Goma alrededor de 130 funcionarios civiles

В период с 17 по 23 ноября 2013 года Специальный представитель посетила Киншасу, Гому, Рутшуру и Бени в Демократической Республике Конго,
La Representante Especial viajó a Kinshasa, Goma, Rutshuru y Beni(República Democrática del Congo) del 17 al 23

МООНСДРК она совершила поездки в Киншасу, Гому, Киванджу и Бени для оценки положения детей, затронутых конфликтом,
mi Representante Especial visitó Kinshasa, Goma, Kiwanja y Beni para evaluar la situación de los niños afectados por el conflicto,

Рутшуру, Гому и Букаву. 1 декабря президент провел чрезвычайное заседание Совета министров в Гоме,
Rutshuru, Goma y Bukavu. El 1 de diciembre, presidió una reunión extraordinaria del Consejo de Ministros en Goma,

расследование участия г-на Уиллема Элерса в переговорах на Сейшельских Островах в июне 1994 года, в результате которых были осуществлены поставки оружия и боеприпасов в Гому, Заир.
investigue la participación del Sr. Willem Ehlers en las negociaciones celebradas en Seychelles en junio de 1994 que condujeron al envío de armas y municiones a Goma(Zaire).

Эта группа находилась в Гоме в течение пяти дней, встретившись со всеми сторонами, причастными к этому кризису. 21 декабря Гому также посетил Международный комитет по оказанию поддержки в переходный период( СИАТ)
El grupo permaneció cinco días en Goma, donde se reunió con todos los agentes involucrados en la crisis. El 21 de diciembre el Comité Internacional de Apoyo a la Transición(CIAT),

Требует, чтобы М23 немедленно покинуло Гому, чтобы оно прекратило любые дальнейшие продвижения
Exige la retirada inmediata del M23 de Goma, el cese de cualquier nuevo avance por el M23,

Ноября мой Специальный посланник посетил Гому для оценки ситуации в Северном Киву.
El 15 de noviembre, mi Enviado Especial se trasladó a Goma para evaluar la situación en Kivu del Norte.

Требует, чтобы Движение 23 марта немедленно покинуло Гому, чтобы оно прекратило любые дальнейшие продвижения и чтобы его участники были немедленно и навсегда распущены
Exige la retirada inmediata del Movimiento 23 de marzo de Goma, el cese de cualquier nuevo avance por el Movimiento 23 de marzo

должно было знать о том, что один из немногих функционирующих самолетов его национальной авиалинии использовался для транспортировки оружия из Сейшельских Островов в Гому, явно в нарушение Конвенции Международной организации гражданской авиации.
uno de los pocos aviones en funcionamiento de sus líneas aéreas había participado en el transporte de armas desde Seychelles a Goma, al parecer en violación del Convenio de la Organización de Aviación Civil Internacional.

осуществления снабжения по альтернативным маршрутам: от побережья Индийского океана до Кисангани- Кинду через ДарэсСалам и Гому, а также от побережья Атлантического океана до Кисангани- Кинду через Пуэнт- Нуар и Браззавиль.
la MONUC también ha organizado misiones de reconocimiento para encontrar otras rutas de abastecimiento desde el Océano Índico hacia Goma y Kisangani-Kindu a través de Dar-es-Salaam, así como desde el Océano Atlántico hasta Brazzaville y Kisangani-Kindu a través de Pointe-Noire.

получили указание покинуть Гому в период, когда Группа занималась глубоким изучением данного вопроса.
aparentemente recibieron instrucciones de marcharse de Goma durante el período en que el Grupo profundizó su investigación de este asunto.

международных аэропортах при поездках в Гому и Мбужи- Майи.
internacionales que utilizó en sus desplazamientos a Goma y Mbuji-Maji.

части Демократической Республики Конго после того, как мятежная группа М23 захватила Гому, столицу провинции Северное Киву.
de seguridad en la parte oriental de la República Democrática del Congo tras la toma de Goma, capital de la Provincia de Kivu del Norte, por el grupo rebelde M23.

гуманитарной ситуации на местах после вступления М23 в Гому и мерах, принятых МООНСДРК после этого события.
de seguridad sobre el terreno después de la entrada del M23 en Goma y sobre las medidas adoptadas por la MONUSCO tras ese hecho.

Бунию, Гому, Бени, Букаву,
Bunia, Goma, Beni, Bukavu,