ГОНЯТЬ - перевод на Английском

• drive
• chasing
• riding
• racing
• chase

Примеры использования Гонять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я очень люблю гонять на мотоциклах.
I like to ride motorcycles- I enjoy a lot.

И каждый пес любит гонять кошек.
And every dog loves to chase the pussycat.

Никогда не надоедает гонять молодых красавчиков.
It never gets old, bossing handsome young men around.

Но это не мешает мальчишкам часами гонять мяч.
But this does not prevent the boys spending hours running after the ball.

Вообще-то, я хочу гонять на мотоцикле.
I actually want to race motorbikes.

Как играть в онлайн игру: Бэтмен обожает гонять на машине.
How to play the game online Batman loves to drive a car.

Несколько спортсменов будут дополнительно гонять вес, потому что не вошли в рамки весовой категории.
Several athletes will further drive the weight, because it is not included in the scope of the weight category.

Многие игры Дрифт дают возможность не просто гонять по предлагаемой трассе,
Many games Drift enable not just drive on the proposed route,

перьев, я сделаю так, что тебя будут гонять петухи всю оставшуюся жизнь.
feathers I will make sure you're chasing cocks for the rest of your life.

Они только и знают, что гонять повсюду, слушая рэп
That's how they do, you know? Just drive around, listening to raps

И гонять на мотоцикле, потому что ее кузина Ширли разбилась, на 34 шоссе, когда ей было 16.
And riding a motorbike cos her cousin Shirley come off hers'on the A34 when she was 16.

Вы можете гонять на военных тачках
You can drive military vehicles

Лучше будешь гонять по волнам, чем искать настоящую работу,
You would rather chase the waves than get a real job,

То есть любителям крушить витрины на машине, таранить другие авто, гонять по тротуарам и нарушать все известные правила дорожного движения эти игры явно не подойдут.
That is, fans smashing shop windows on the machine to ram other cars, drive on the sidewalk and break all known rules of the road these games is clearly not fit.

посмеивается, над тем, как послал нас гонять гусей в колумбийской деревне.
about sending us on a wild goose chase to rural Colombia.

в этот раз мы решили, что ей не стоит гонять вес.
this time we decided that it shouldn't drive weight.

будет быстро гонять шарик по полю,
will quickly drive the ball on the field,

студент уверен, что его будут" гонять" по диплому
the student is assured that it will"drive" your diploma

Как играть в онлайн игру: Попробуй себя в роли скейтера, который будет гонять по улицам города,
How to play the game online Try yourself as a skater who will drive through the city, destroy

Полиция могла поймать меня вчера, если бы хорошо обыскала парк вместо того, чтобы гонять по дорогам на своих мотосиклях.
The S.F. Police could have caught me last night"if they had searched the park properly"instead of holding road races with their motorcicles.