ГОРИЗОНТАЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• horizontal
• lateral

Примеры использования Горизонтальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Горизонтальные и вертикальные элементы легко совмещаются друг с другом.
Panels are compatible with one another in horizontal and vertical position.

Всегда ставьте кофемашину на ровные горизонтальные, устойчивые поверхности.
Always place it on a horizontal, stable and even surface.

Только у жены разрезы диагональные сверху вниз, а у мужа- горизонтальные.
Except the wife had diagonal cuts downward and the husband's were horizontal.

Сотрудничество может охватывать вертикальные, горизонтальные или диагональные связи.
Cooperation can take place vertically, horizontally or diagonally.

Тут шесты горизонтальные.
These poles are horizontal.

Например, горизонтальные переводы в Женеву рассматриваются в качестве желательного этапа в развитии карьеры для некоторых сотрудников языковых подразделений, работающих в Нью-Йорке.
For example, lateral transfers to Geneva are viewed as a desirable career move for some language staff assigned to New York.

Горизонтальные переводы персонала на аналогичные должности того же класса в пределах одного отдела относятся к компетенции Директоров- управляющих;
Lateral transfers of staff at the same grade, between analogous positions within the same division, falls within the authority of Managing Directors;

Горизонтальные переводы персонала на аналогичные должности того же класса в пределах одного отдела относятся к компетенции Директоров- управляющих;
Lateral transfers of staff at the same grade, between analogous positions within the same division, falls with the authority of Managing Directors.

Горизонтальные перемещения способствуют обучению сотрудников новым навыкам вследствие существенных изменений в их функциях.
Lateral moves enable the learning of new skills sets for staff resulting from substantial changes in function.

Кроме того, возможно, руководители смогут использовать горизонтальные переводы для заполнения вакантных должностей и избегать отнимающих много
Furthermore, managers might be able to make use of lateral transfers to fill vacancies

Горизонтальные переводы сотрудников Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению между местами службы, 2004- 2008 годы.
Department for General Assembly and Conference Management staff lateral transfers between duty stations, 2004-2008.

Эти вариации удивительны, поскольку горизонтальные изменения температуры на границе внутреннего ядра считаются очень маленькими это заключение вынужденно следует из наблюдений за магнитным полем.
This variation is surprising, since lateral temperature variations along the inner-core boundary are known to be extremely small this conclusion is confidently constrained by magnetic field observations.

Секретариат продолжает использовать единый для всех длительный и сложный процесс, применяемый на всех этапах работы с кадрами: набор, горизонтальные перемещения и повышения по службе.
The Secretariat continues to use a single, lengthy and arduous process for all phases of the human resources cycle-- recruitment, lateral moves and promotions.

местными управленческими органами налажены прочные вертикальные связи, горизонтальные связи между местными властями могут быть улучшены.
established vertical linkages between the national and local level of government, lateral linkages between local authorities could be improved.

В районах интенсивного освоения хорошему качеству воды угрожают вертикальные и/ или горизонтальные потоки соленой воды.
In areas of intensive development, the good quality of the water is endangered by the upcoming and/or the lateral flow of saline water.

используя для этого в максимально возможной степени реестр, горизонтальные переводы и систему<< Гэлакси.
to consider all possibilities to fill vacant posts, utilizing the roster, lateral transfers and Galaxy to the fullest extent.

давая отдельным людям и командам полномочия на принятие решений, и благодаря этому горизонтальные контакты происходят не только на уровне руководящего звена.
teams to make decisions, ensuring that the lateral connections do not only happen at the executive level.

включают разные виды перемещений, такие, как горизонтальные перемещения, повышения в должности и назначения.
include various types of movement, such as lateral moves, promotions and assignments.

Двухтактные горизонтальные двигатели TJ разработаны специально для ручного оборудования,
Our TJ 2-stroke horizontals are engineered specifically for handheld equipment,

В настоящем докладе рассматриваются горизонтальные и вертикальные связи, установленные между различными элементами механизма комплексной последующей деятельности с целью повышения согласованности процесса выполнения решений конференций.
The present report reviews the horizontal and vertical linkages that have been established among the different parts of the integrated follow-up architecture to enhance coherence in the follow-up to conferences.