ГОРИЗОНТОМ - перевод на Английском

• horizon
• skyline
• horizons

Примеры использования Горизонтом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это происходит в секторах с краткосрочным горизонтом планирования и там, где существует меньше неопределенности относительно возможных воздействий изменения климата.
This is the case in sectors with short planning horizons and where less uncertainty about the potential impacts of climate change exists.

Изысканная красная подарочная коробка с уникальной поздравительной открыткой, украшенной горизонтом города Милана.
A refined red gift box accompanied by a unique greeting card embellished with the Skyline of the city of Milano.

с узким временным и пространственным горизонтом, чванливостью, нерасчетливостью,
with narrow temporal horizons and areas of responsibility,

его почвы с мощным темным гумусовым горизонтом 300- летнего возраста.
dark humus Hortic horizons of almost three centuries old.

Парусное судно[ Изображение] Успокаивающий образ парусника с горизонтом в фоновом режиме,
Sailboat[Imagen] A relaxing image of a sailboat with a horizon in the background, in blue tones,

Успокаивающий образ парусника с горизонтом в фоновом режиме,
A relaxing image of a sailboat with a horizon in the background, in blue tones,

Мечтайте, любуясь горизонтом с балкона одной из наших потрясающих вилл с видом на море на мысе Кап- д' Ай.
Dream yourself behind the horizon with one of our stunning villas with sea view for sale on Cap d'Ail.

Огромное красное солнце, поднимаясь над горизонтом, бросает тень горы на облака, клубящие внизу.
A huge red sun rising over the horizon, casting a shadow on the mountain clouds swirling below.

Небеса над горизонтом будто не гаснут, меняясь от яркого солнца до сумрака пастели.
The sky above the horizon as if not extinguished, changing from the bright sun to the dusk pastels.

Фильм« Небо над горизонтом» попал в списки дважды( его дата выхода была перенесена),
Skies Above the Landscape was short-listed twice(the release date was changed)

Первый закат.« На севере Финляндии солнце может исчезать за горизонтом на семь недель, а то и дольше,
The first sunset:“In the far north of Finland, the sun may disappear under the horizon for more than seven weeks,

можно просчитать первый фактор- угол расположения солнца над горизонтом.
demonstrates how to calculate the first criteria, the angle of the sun above the horizon.

бег за постоянно удаляющимся горизонтом.
a constant run on the horizon.

Или он мог любоваться тем, как солнце по утрам поднимается над горизонтом, освещая своим живительным светом горную панораму….
Or he could admire the morning sun rising over the horizon and illuminating with its life-giving light the mountain panorama….

Это связано с перестановкой времениподобных и пространственноподобных координат у горизонта черной дыры так как пространство однонаправленное за горизонтом, так же как и время.
This is due to the interchanging of timelike and spacelike coordinates within the horizon of a black hole since space is uni-directional within the horizon, just as time is uni-directional outside the horizon..

программ с длительным горизонтом реализации.
programmes with a long-term implementation timeframe.

Волей-неволей человечество должно будет использовать любые источники энергии- и это время не за горизонтом.
Whether the humanity likes it or not, it will use all possible energy sources in the nearest future.

отмеченных на небесном своде, подымающемся над горизонтом или над уровнем тихих вод.
rising over the level floor of the horizon, or the plain of still water.

также внезапно растаял за горизонтом, как и появился, оставив нас в чувстве недоумения
suddenly disappeared behind a horizon almost as fast and mysteriously as he has come,

За горизонтом!
Over the horizon.