ГОРНОРУДНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ - перевод на Английском

• mining

Примеры использования Горнорудной промышленности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако в течение этого периода неправильная бюджетно- финансовая и другая политика не позволяла горнорудной промышленности привлекать инвестиции в освоение новых полезных ископаемых
However, during this period the mining industry had failed to attract investment in new exploration ventures

МООНСДРК продолжала оказывать министерству горнорудной промышленности Демократической Республики Конго помощь в создании систем мониторинга торговли полезными ископаемыми в восточной части Демократической Республики Конго.
MONUSCO continued to support the Ministry of Mining of the Democratic Republic of the Congo in the establishment of mineral trading counters in eastern Democratic Republic of the Congo.

В то же время министерство горнорудной промышленности выдает специальные разрешения на отправку образцов на анализ в специализированных лабораториях.
Special authorizations are, however, issued by the Ministry of Mining for the transport of samples that need to be assayed in more specialized laboratories.

Впервые в отечественной горнорудной промышленности применены гипербарические фильтры для удаления влаги при обработке руды.
The Stoilensky pelletizing plant is the first in the Russian metals and mining industry to use high-efficiency hyperbaric filters to remove fluid during the processing of ore.

Президент особо подчеркнул, что развитие горнорудной промышленности должно сопровождаться строгим соблюдением норм природопользования
The President emphasized that the development of mining industry must be accompanied with strict maintenance of nature

Позволяет ли метод выдачи лицензий в горнорудной промышленности Казахстана эффективно
Does the method of issuing licenses in the mining industry of Kazakhstan allow,

В перспективе« Металл- Экспо» будет расширяться в сторону увеличения числа компаний из горнорудной промышленности.
In the term"Metal-Expo" will be expanded in the direction of increasing the number of companies from the mining industry.

Он занимал в правительстве Республики Конго должности министра образования и министра горнорудной промышленности и энергетики.
His service with the Government of the Republic of the Congo included the posts of Minister of Education and Minister of Mining and Energy.

забойки взрывных скважин:- перфораторы пневматические( молотки бурильные);- пневмоударники;- станки для бурения скважин в горнорудной промышленности;- установки бурильные.
equipment for charging and stemming of blast holes:- Pneumatic hammers(hammer drills);- Hammers;- Machines for drilling in the mining industry;- Installation drill.

Начало лесопромышленного освоения темнохвойных лесов Рудного Алтая относится к середине XVIII века и связано с развитием горнорудной промышленности.
The beginning of timber industry development in dark coniferous forests of the Rudny Altai started in the middle of the XVIII century with the development of the mining industry.

КАДРОВЫЙ ПРОЕКТ ГОДА За успешную реализацию проекта в области подготовки кадров для горнорудной промышленности России.
HR PROJECT OF THE YEAR For the successful implementation of the training project for the mining industry in Russia.

Каждый проект рассматривается Инвестиционным комитетом, члены которого имеют опыт работы в горнорудной промышленности, в области экономики и права.
Each project is subject to review by the Investment Committee whose members have work experience in ore mining and in the sphere of economics and law.

Модификацией этого провода расширилось употребление с самых требовательных производителей для нефтяной и горнорудной промышленности, до рынка весолого пиротехника.
A modification of this conductor is aimed on oil and mining industry and entertainment pyrotechnics.

нацеленных на получение специальностей, востребованных в горнорудной промышленности.
ambitious in obtaining specialties that are in demand in the mining industry.

эффективной работы станции, отметив, что это является одним из основных факторов развития горнорудной промышленности республики.
noting that it is one of the main factors of development of the republic's mining industry.

И действительно, в самом последнем годовом докладе по Северному Киву, изданном министерством горнорудной промышленности Демократической Республики Конго
Indeed, in the latest North Kivu annual report published by the mining ministry of the Democratic Republic of the Congo

способствовать разработке более строгих правил для горнорудной промышленности и оказания помощи инвесторам для поддержки в деле соблюдения прав человека.
thereby contribute to the development of stricter rules for mining and a better handling of human rights issues by investors overall.

По результатам беседы с представителем горнорудной промышленности, Группа сделала вывод о том, что операторы, осуществляющие экспорт с помощью мошенничества, предлагают цены выше рыночных
According to interviews with individuals from the mining industry, the Group understands that operators who export fraudulently have been offering above market prices to control the market,

Среди других примеров можно назвать финансируемые Всемирным банком проекты в горнорудной промышленности или в секторе обустройства инфраструктуры водоснабжения, совершенно определенно оборачивающиеся неблагоприятными последствиями
Other examples include projects financed by the World Bank in the mining or water infrastructure sectors that clearly carry adverse consequences for the human rights

В последних буклетах содержится обзор нынешнего состояния горнорудной промышленности и нормативных государственных рамок развития сектора полезных ископаемых,
The most recent booklets contain an overview of the current state of the mining industry and the regulatory governmental framework for the development of the mineral sector