ГОРОДСКОМУ ПЛАНИРОВАНИЮ - перевод на Английском

• urban planning
• town planning

Примеры использования Городскому планированию на Русском языке и их переводы на Английский язык

устойчивыми подходами к городскому планированию, а также возможным финансовым механизмом финансирования приобретения и установки солнечных фотоэлектрических систем( ФЭС) в уже построенном сельском жилье.
the green mortgage mechanism, sustainable approaches to town planning, and a possible financial mechanism to finance solar PV units for rural houses.

соответствующим законодательством в этой области является Закон№ 87 от 19 июля 1995 года" Единый текст законодательства по городскому планированию и жилищному строительству.
the relevant legislation is Law No. 87 of 19 July 1995,"Single Text of Town Planning and Housing Legislation.

оказание поддержки восстановлению центра Бейрута"), который будет охватывать бóльшую часть мероприятий по городскому планированию и культурному сотрудничеству.
du Centre-Ville de Beyrouth), which will cover most of the town planning and cultural fields of cooperation.

также в содействии более разумному городскому планированию.
as well as in contributing to more sensible town planning.

Таким образом, исследователи градостроения могут играть важную роль в придании прозрачности и ответственности городскому планированию, разъясняя заинтересованным сторонам причины видимых ими проблем
Thus, urban researchers may play an important role in giving transparency and accountability to urban planning, explaining to the stakeholders the causes of the problems they see,

Эксперт, представлявший Китайский отдел, сообщил о программе проведения учебных курсов по географическим названиям и городскому планированию в Китае, целями которых являются улучшение системы планирования городских названий,
An expert from the China Division reported on a programme of training courses for geographical names and city planning in China. The objectives of the courses were to improve city name planning, as more than

Базель, 12 января 2016- Редактор электронного журнала Hochparterre Родерик Хениг пригласил слушателей посетить круглый стол, посвященный городскому планированию и прошедший в Swissbau в Базеле.
Basle, 12th January 2016- Hochparterre Editor Roderick Hönig invited visitors to the Urban Planning Roundtable at Swissbau in Basel

Уделять больше внимания городскому планированию и проектированию, городскому законодательству,
Pay more attention to urban planning and design, urban legislation,

осенью 2003 года на Кипре будет организовано рабочее совещание по городскому планированию и устойчивому планированию в интересах охраны здоровья
Committee of the Transport, Health and Environment Pan-European Programme, a workshop on urban plans and transport sustainable for health and the environment will

расположенный в европейской части Стамбула, представляет собой изысканное место, где большое значение придавалось городскому планированию еще на стадии строительства.
Bahcesehir on the European side of Istanbul is an elegant settlement with great deal more attention paid to urban planning during its development stage.

наш партнер архитекор по проектированию и городскому планированию может оказать полное содействие в административной области градостроительства,
our Partner Study of Architecture and town planning can provide full assistance in administrative town planning,

уделение большего внимания городскому планированию позволит дополнительно расширить охват
increased attention to urban planning will allow for additional coverage

особое внимание уделялось городскому планированию.
with a special focus on urban planning.

соразмерному человеку городскому планированию, экологически безопасным технологиям строительства,
the movement of goods and people,"human-scale" urban design, sustainable building practices,

II. Городское планирование, руководство и управление.
II. Urban planning, governance and management.

Закон" Об архитектурном, городском планировании и строительной деятельности в Республике Казахстан"№ 1328.
Law"On architectural, urban planning and construction activity in the Rok" No.1328.

Источник: Министерство жилищного строительства и городского планирования( Минстрой), Статистический бюллетень№ 36.
Source: Ministry of Housing and Town Planning(Minvu), Statistical Report No. 36.

Землепользование, городское планирование и транспорт.
Land use, urban planning and transport.

Городское планирование и защита окружающей среды.
Town planning and environmental protection.

Концепция активного управления землепользованием и городским планированием стала основным инструментом обеспечения устойчивого городского развития.
Proactive land management and urban planning are essential tools for sustainable city development.