ГОСДОЛГ - перевод на Английском

• public debt
• national debt
• state debt
• government debt

Примеры использования Госдолг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценивается, что и в ближайшие годы госдолг будет расти,
It is estimated that in the following years the public debt will keep growing,

все это должно понизить отношение госдолг/ ВВП на 20 процентных пунктов до 2020 года.
all this shall lower national debt/GDP ratio by 20 percent points till 2020.

акцентировав внутренний госдолг",- сказал Арамян.
accentuating the domestic public debt," Aramyan said.

есть запас на случай сокращения спроса на госдолг из-за падения доллара пока есть.
that is so far the inventory in case of reducing demand for a national debt because of dollar downing.

высокая безработица и внушительный госдолг в 130% ВВП.
such as high unemployment and the significant public debt of 130% of GDP.

За последний год совокупный госдолг регионов вырос в 1, 7 раза до 2, 3 трлн рублей, уровень долговой нагрузки
Over the last year, total debt in the regions has increased by a factor of 1.7 to 2.3 trillion roubles,

начиная от Германии( госдолг: 81% ВВП)
from Germany(debt: 81% of GDP)

Италия, где отношение госдолг/ ВВП находится на уровне 133%,
such as Italy where the relation of national debt/GDP is at the level of 133%,

в еврозоне свыше 80%- госдолг в среднем по зоне, в США- 104% госдолг), снижать дефициты бюджетов.
bring down public debt(it is beyond the limits when you have average public debt of more than 80% in the Eurozone and 104% in the United States), and reduce budget deficits.

результатом которой в 2013 году дефицит счета текущих операций достиг 9% ВВП, госдолг вырос до 41% ВВП,
which resulted that the current account deficit reached 9% of GDP in 2013, the national debt increased up to 41% of GDP,

что сейчас госдолг этих стран составляет около 90% ВВП в среднем,
adding that this debt currently amounts to about 90% of GDP on average,

Новой реструктуризации внешнего госдолга не будет?
There will be no new restructuring of Ukraine's external public debt?

Уровень госдолга в Армении низкий
Armenia's public debt level not risky,

По словам Маркаряна, уровень рискованности внутреннего госдолга можно оценивать по разным параметрам.
Margaryan said that the degree of domestic debt risk may be gauged on different parameters.

За право народа проводить аудит госдолга!
For the People's right to audit public debt.

монетарных властей контролировать объем госдолга в обращении.
monetary authorities to control the amount of outstanding debt.

Поправки разрешат торговать при банкротстве госдолгом.
The amendments will allow for the sale/purchase of state debts in bankruptcy cases.

Эффективное управление госдолгом и развитые финансовые рынки необходимы для долгосрочного роста и стабильного развития Армении",-
Sound public debt management and well-developed financial markets are essential to Armenia's long-run growth

дефицит госбюджета был существенно сокращен и является умеренным, уровень госдолга является управляемым, а банковская система- стабильная»,-
economic growth is gathering pace, the budget deficit was substantially reduced, the public debt is manageable

Отношение обслуживания внешнего госдолга к экспорту за отчетный период составило 8, 1% против 14,
The ratio of external debt service to exports was 8.1% against 14.5% in 2013,