ГОСТИНИЦАМ - перевод на Английском

• hotels
• hotel
• inns

Примеры использования Гостиницам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кстати, в настоящий момент в Госдуме в третьем чтении принимается закон, который даст возможность гостиницам самостоятельно регистрировать иностранных граждан.
Meanwhile, State Duma is considering in third reading a law that would allow hotels to register foreigners independently.

дают начало знаменитым гостиницам, которые возникают по всему миру.
founded a chain of well-known hotels with branches all over the world.

барам, гостиницам.
bars and hotels.

месторасположении Монистроля есть в нашем путеводителе по дешевым гостиницам в окрестностях Монсеррат.
location of Monistrol, see our Guide to Cheap Hotels Close to Montserrat.

Выдача лицензий гостиницам и другим предприятиям и частным лицам на управление объектами пляжного хозяйства на морском побережье;
Granting of licences to hotels and other organizations as private individuals to operate beach facilities along the seacoast;

В частности, значительный материальный ущерб был нанесен гостиницам, ресторанам и полям для игры в гольф.
In particular, Bermuda's hospitality sector suffered substantial property damage to hotels, restaurants and golf courses.

Комнаты отдыха являются прекрасной альтернативой гостиницам и приглашают всех желающих отдохнуть после долгого пути,
The restrooms are a beautiful alternative to hotels and invite everybody who wants to have a rest after a long way,

Проходивший в декабре 2002 года тайфун причинил гостиницам и коммунально-бытовым предприятиям правительства ущерб на сумму по крайней мере 100 млн. долл. США и привел к банкротству двух принадлежавших японцам гостиниц..
The December 2002 typhoon caused at least $100 million damage to hotels and government-run utilities and pushed two Japanese-owned hotels into bankruptcy.

Следовательно, большинство приехавших иностранцев в Россию предпочли гостиницам альтернативные варианты расселения, останавливаясь на съемных частных квартирах
Consequently, the majority of foreigners came to Russia preferred alternative resettlement to hotels, referring to stay in private apartments

Необходимо, чтобы конференционный центр был расположен как можно ближе к гостиницам и чтобы в него можно было легко добраться пешком
The conference centre should ideally be close to the hotels and easily accessible either by foot

хотят альтернативы гостиницам, могут выбрать молодежные гостиницы, или хостелы.
wish to find an alternative to hotels can select youth accommodation or hostels.

На протяжении нескольких лет после переезда в Израиль он предоставлял услуги гостиницам и магазинам модной одежды, пока однажды не решил, что его истинная страсть подбирать людям их индивидуальный запах.
For several years after moving to Israel, he provided services to hotels and fashion stores before deciding that his true passion lay in matching individuals with their unique scents.

которая позволяет гостиницам и владельцам квартир предоставлять скидки прямо у нас. Это дает нам две значительные выгоды по сравнению с конкуренцией.
use our own inventory system, which allows the hotels to provide discounted rates to us directly.

Награда J2 Quality Award присуждается гостиницам, чтобы подчеркнуть их превосходное обслуживание, выраженное клиентами в своих отзывах.
The J2 Quality Award is given to hotels to highlight the excellence of accommodation services expressed in customer feedback.

Компания Discover Ukraine может предоставлять личные данные третьим лицам, а именно гостиницам для совершения бронирования.
Discover Ukraine Company may share your personal data with third parties, namely with hotels for processing your reservation.

беззаботным поможет наша компания, операторы с удовольствием проконсультируют Вас по гостиницам страны и помогут с выбором.
our company will help the operators happy to advise you of the hotels of the country and help with the choice.

Другой серьезной удар будет нанесен по построенным на побережье гостиницам, расходы на эксплуатацию которых значительно возрастут.
Another major concern will be the damage caused to hotels on the coast, which will result in a significant increase in maintenance costs for these hotels..

посуточная аренда бурно вошли в нашу жизнь как альтернатива гостиницам.
rent violently entered our lives as an alternative to hotels.

Их преимущество заключается в том, что при полном ассортименте услуг, соответствующих гостиницам пятизвездочного класса,
Their advantage lies in the fact that with the full range of services, the hotels five star class,

относительно низким ценам они являются прекрасной альтернативой гостиницам.
these apartment rentals are an excellent alternative to what hotels provide.