ГОСУДАРСТВЕННЫХ КОРПОРАЦИЙ - перевод на Английском

• public corporations
• state corporations
• government corporations
• state-owned corporations
• governmental corporations
• public corporation
• public corporate

Примеры использования Государственных корпораций на Русском языке и их переводы на Английский язык

был также достигнут прогресс в отношении государственных корпораций.
progress has also been made within governmental corporations.

Далее статья 8 h предусматривает, что Совет компетентен рассматривать требования о компенсации, подаваемые заинтересованными лицами на государственные или независимые органы государственных корпораций в связи с их деятельностью;
Article 8(h) further stipulates that the board is competent to hear compensation claims filed by the persons concerned against the Government or independent public corporate bodies in respect of their activities;

также через создание государственных корпораций, которые должны играть ключевую роль в структуризации российской экономики.
as well as through creating public corporations designed to play key roles in the Russian economy's structuring.

Все советы государственных корпораций учреждаются в соответствии с законами о создании указанных корпораций..
All boards of public corporations shall be constituted in accordance with the acts creating said corporations..

В 2012 году спецдепозитарием начато обслуживание двух государственных корпораций по контролю за инвестированием временно свободных средств- Агентства по страхованию вкладов и Фонда содействия реформированию ЖКХ.
In 2012, the specialized depository started providing idle cash investment supervision services to the Deposit Insurance Agency and the Housing and Utility Reform Foundation both being state-owned corporations.

Доля членов советов директоров государственных корпораций, имеющих арабское( в том числе друзское
The rate of directors in governmental corporations who are of Arab origin(including Druze and Circassian)

Эксперты также провели полезные беседы со старшими должностными лицами государственных корпораций до своей поездки по другим странам юга Африки.
The experts also held useful discussions with senior officials in State corporations before travelling to other countries in southern Africa.

Генеральная ревизионная организация в качестве единственного органа по проверке счетов государственных корпораций, в дополнение к проверке финансовых отчетов в качестве официального омбудсмена,
The General Auditing Organization, as the sole authority to audit the accounts of public corporations, in addition to auditing the financial records as official ombudsman,

С момента создания государственных корпораций(« Росатом»- не единственная подобная организация)
Since the establishment of state corporations(Rosatom is not the only one of this kind),

Также пройдут мастер-классы, посвященные финансам и закупкам государственных корпораций у МСП и панельная дискуссия« Эффективное производство и производительность труда».
Master classes will also be held concerning finances and procurements by state corporations from SME in addition to a panel discussion‘Efficient Production and Workforce Productivity.

К их числу относятся советы директоров государственных корпораций, государственных органов
They include boards of directors for public corporations, public bodies

Из-за существования множества государственных корпораций, подпадающих под сферу охвата различных нормативно- правовых режимов,
Owing to the plethora of State corporations subject to different legislative regimes, the State corporations

Заметим также, что создание государственных корпораций задало новую,
Institutional Problems 503 is worth noting, that the establishment of public corporations have set up a new,

К их числу относятся советы директоров государственных корпораций, государственных организаций
They include boards of directors for public corporations, public bodies

Согласно всем сообщениям выводы Комиссии по финансовой деятельности государственных корпораций также совершенно ошеломляющи.
By all accounts, the findings so far of the Commission of Inquiry into the Financial Activities of Public Corporations are also earth-moving.

В статье обобщены методы вовлечения венчурных компаний в программы инновационного развития( ПИР) государственных корпораций и компаний.
This paper summarizes the methods of involving venture companies in the innovative development program of the state corporations and companies.

в советах директоров государственных корпораций.
on the boards of directors of government corporations.

касающиеся операций частных или частно- государственных корпораций, требуют утверждения министерством
ultimate decisions regarding the operations of private or public-private corporations require the approval of a ministry

Женщины по сравнению с мужчинами все еще недостаточно представлены на уровне управляющих в советах директоров государственных корпораций.
Women still lack sufficient representation in the managerial levels in boards of directors of public corporations when compared to men.

выборов или собраний государственных корпораций или ассамблей.
or meetings of public corporations or assemblies.