ГОТОВЯ - перевод на Английском

• preparing
• cooking
• producing
• making
• prepping
• training
• prepare

Примеры использования Готовя на Русском языке и их переводы на Английский язык

удалив соус и готовя только грудки в портвей- не
eliminating the cream and cooking only the breasts with a port

Готовя докторскую диссертацию по материалам лекарственных растений,
Preparing a doctoral thesis on materials of medicinal plants,

Моя мать провела половину своей жизни в слезах, готовя ужин, ожидая, когда мой отец вернется домой.
My mom spent half her life in tears, cooking dinner, waiting for my dad to return home.

После принятия резолюции Департамент проводил работу по пропаганде этого нового органа, готовя материалы, которые иллюстрировали важные новые черты, отличающие его от его предшественника.
After the adoption, the Department worked to publicize the new body, producing materials that illustrated the important new features that distinguished it from its predecessor.

Я провела все утро возле тостера, готовя свои знаменитые вафли с изюмом, так что все должно быть съедено.
I slaved, all morning, over the toaster, making my famous raising waffles so eat up.

Она состоит из повара, готовя мясо зомби, который приносит вам девушка,
It consists of a cook, cooking meat zombie that brings you the girl,

Завтра вы все будете играть в прокуроров, готовя каждого в семье Томасов к их звездному часу.
So tomorrow, each of you will act as prosecutors, prepping each of the Thomases for their moment in the sun.

Я четыре месяца проработал в" Старбакс", готовя кофе для детей
I spent four months in Starbucks, making coffee for kids

Создайте свой город, готовя мощную армию
Build your city, preparing a powerful army

Они будут использовать свои навыки вещания в реальной среде, готовя новости и информационные программы.
They will employ their video/broadcast skills in real and/or realistic settings, producing news and informational programming.

Просто… вы всегда так… тщательны… готовя нас к подводным камням, на которые мы можем наткнуться, взаимодействия персоналом представителей других стран.
Snorts It's just that… you're always so… thorough… in prepping us about the pitfalls of fraternizing with the staffs of other countries.

Я трачу все свое время, готовя тебе здоровую пищу,
I spend all my time cooking healthy meals for you,

Лореа же, готовя себя к международной деятельности,
Lorea, while preparing herself for international activities,

мы очень старались, готовя эти пироги.
because we worked really hard making these pies.

представителями школьной системы и афроамериканской общины, обсуждая с ними волнующие их проблемы и готовя официальное примирительное соглашение.
African American community leaders for several months to discuss the issues in the case and prepare for formal mediation.

Для ухода за детьми кормить его, готовя ванную комнату,
Baby care feeding him, preparing a bathroom, changing diapers

у нее заразный рак, не думаю, что она провела бы так много времени с тобой в подвале, готовя мет.
I don't think she would have spent so much time with you in the basement, cooking meth.

Случайные игроки не заинтересованы в медленно наращивают свои стеки, готовя для глубокой перспективе.
Casual players aren't interested in slowly building up their stacks, prepping for a deep run.

предоставляя профессиональную консультационную помощь и готовя совместные решения.
providing technical assistance and making joint solutions.

Иоанн крестил водою, готовя людей к духовному крещению мессией.
John baptized with water, preparing people for baptism spiritual messiah.