ГРАДИРНИ - перевод на Английском

• cooling tower
• tower
• cooling towers
• towers

Примеры использования Градирни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные параметры градирни после реконструкции.
The main parameters of cooling tower after reconstruction.

Опоры должны быть ровными для обеспечения надлежащей работы градирни.
Supports must be level to insure proper operation of the tower.

Чрезмерная откачка Уменьшите расход воды градирни до предусмотренной.
Overpumping Reduce water flow over tower to design conditions.

Верхняя часть корпуса градирни заканчивается переходным конусом с фланцем, на который устанавливается вентилятор.
Upper part of the cooling tower casing ends with a transition cone with a flange on which the fan is mounted.

Охлажденная жидкость из поддона градирни стекает в промежуточную емкость системы
The cooled liquid from the cooling tower tray drains into the intermediate tank of the system

Объем воды, необходимый для нормальной работы системы, зависит от размера градирни, расхода, а также объема воды, содержащейся в трубопроводе градирни.
The amount of water needed to successfully operate the system depends on the tower size and flow and on the volume of water contained in the piping system to and from the tower.

Градирни предназначены для охлаждения воды в системах оборотного водоснабжения поступающей от производственного оборудования.
Cooling towers are dedicated for water cooling in circulating water supply systems supplied from process equipment.

Ороситель должен подвешиваться на конструкцию из оцинкованных труб, опирающихся на каркас градирни, при этом возвышаться над днищем бассейна холодной воды для облегчения уборки.
Fill shall be suspended from hot dip galvanized structural tubing supported from the tower structure, and shall be elevated above the floor of the cold-water basin to facilitate cleaning.

Во время эксплуатации классической градирни с недостаточной нагрузкой при минусовой температуре могут возникать проблемы.
During operation classical cooling tower with insufficient loading at minus temperature there can be problems.

Градирни являются неотъемлемой частью технологических процессов в химической энергетической
Cooling towers are an integral part of technological processes in the chemical energy

Многие градирни установлены таким образом, что основание градирни на 61 см или более возвышается над отметкой покрытия
Many towers are installed such that the base of the tower is 61cm or more above the roof

Градирни- это такие грандиозные сооружения украшают четыре польских курорта,
The tower is such a magnificent building decorated with four Polish resort,

воплотила все эксплуатационные пожелания, что сегодня можно сказать: другой такой градирни не существует.
is possible to tell: another such cooling tower does not exist.

Хотя градирни класса NC поддерживают установку в корпус, разработчик должен учитывать влияние установки в недостаточно подготовленный корпус на производительность и работу градирни.
Although NC Class towers adapt well to enclosures, the designer must realize the potential impact of a poorly arranged enclosure on the tower's performance and operation.

горизонтальных труб, должны иметь независимые от градирни опоры.
horizontal piping must be supported independent of the tower.

просим указывать серийный номер, отображенный на шильдике градирни.
please include the serial number shown on the cooling tower nameplate.

В техническом отчете Marley H- 003« Эксплуатация градирни в морозную погоду» даны рекомендации по предотвращению замерзания воды во время эксплуатации.
Marley Technical Report H-003“Operating Cooling Towers in Freezing Weather” describes how to prevent freezing during operation.

Если не указано иное, односекционные градирни обычно оснащаются выпускным отверстием на уровне корпуса, соответствующим расчетному расходу воды см. стр. 20 и 21.
Unless otherwise specified, single-cell towers normally have a cased-face outlet appropriate for the design water flow rate-see pages 20 and 21.

Кроме того, эти бассейны расположены в местах, где они легко доступны для осмотра и выполнения обслуживания во время работы градирни.
Also, these basins are located where they can be easily inspected-even maintained-while the tower is in operation.

Перед тем как приступить к ремонту во время останова, следуйте рекомендациям в разделе данного руководства« Инспекция и техническое обслуживание градирни».
During shutdown, follow recommendations in the Cooling Tower Inspection and Maintenance section of this manual before attempting repairs.