Примеры использования Градостроительный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Градостроительный принцип прост:
Для создания креативного пространства часто используется такой градостроительный прием, как создание локальных подцентров.
Space for creative urban development is often used such technique as the creation of local sub-centers.высотные параметры здания увязаны с основными параметрами вокзала таким образом, чтобы образовывался единый градостроительный ансамбль.
the building's altitudinal dimensions were designed in view of the main parameters of the station as to provide for a uniform architectural ensemble.создать знаковый проект, в полной мере отражающий высокий градостроительный потенциал».
create a landmark project that fully reflects the high potential for urban development.И лишение их лицензий- это логичное продолжение поправок в Градостроительный кодекс, вступивших в силу 1 апреля 2012 года.
The revoke of their licenses is a logical effect of the amendments to the Urban Planning Code which entered into force on the 1st April of 2012.С начала проведения странового обзора по Азербайджану в 2010 году правительство внесло поправки в свой жилищный кодекс и разработало градостроительный кодекс;
Since the launch of the country profile of Azerbaijan in 2010, the Government amended its housing code and drafted a town planning code.идейно- градостроительный центр округа Колумбия.
ideological and urban development center District of Columbia.Градостроительный совет при губернаторе одобрил один из проектов,
Градостроительный план для территории‘ Открытого порта' в Ренане основан на проектном предложении, победившем на конкурсе 2007 года,
каждый месяц изменяющего свой« градостроительный план».
each month varying"the town-planning plan".затем в 1993 году- Градостроительный кодекс и в 1994 году- резолюцию о мерах по привлечению дополнительных ресурсов для строительства жилья
followed by the Town Planning Code in 1993, and in 1994 adopted a resolution on measures to attract extraФормат и материалы презентации- градостроительный макет территории,
The exposition's materials and format- an urban planning mockup of the area,Так, 30 декабря 2014 года выдала Градостроительный сертификат на проектирование комплекса на двух земельных участках, находящихся в публичной собственности,- один площадью в 22,
Thus, on 30 December 2014, the mayor's office issued urbanism certificate for designing the complex on 2 public lands- one with an area of 22.8401 hectares,Специальный докладчик отмечает, что Градостроительный кодекс содержит ссылки на требования, предусмотренные Законом№ 73 2002 года" Об объектах культурного наследия", в частности на подготовку планов общей застройки
The Special Rapporteur notes that the Urban Development Code contains references to the requirements established through Law No. 73 of 2002"on objects of cultural heritage of the people of the Russian Federation",изменен градостроительный регламент на ограничение высотного
Градостроительный совет Алматы одобрил ряд проектов 28 Апреля 2017 На заседании градостроительного совета Алматы было одобрено строительство специализированной частной школы
Almaty Town-Planning Council approved number of projects 28 April 2017 At the meeting of the В соответствии с положениями закона 1963 года каждый градостроительный орган, например совет графства,
Under the provisions of the 1963 Act each planning authority, i.e. county council,В Указе№ 90 от 1973 года содержится градостроительный кодекс для столичного региона; в нем также
Градостроительный отдел Отдел градостроительного кадастра Отдел архитектуры Отдел документации по планированию
City Planning Department Department of Urban Cadastre Department of Architecture iii разработать градостроительный кодекс; и iv обеспечить рациональную организацию городского пространства
develop an urban planning and construction code; and(iv) ensure rational management of 
