THE TOWN PLANNING - перевод на Русском

• градостроительный
• городское планирование
• планировки городов
• градостроительства
• градостроительного
• городской планировке

Примеры использования The town planning на Английском языке и их переводы на Русский язык

We aim to introduce a completely new bill in early-1999 that will make the town planning system- as prescribed in a radically updated Town Planning Ordinance- more open, accountable and efficient.
Мы планируем представить в начале 1999 года принципиально новый законопроект, который позволит сделать систему градостроительства, как это предусматривается в радикально пересмотренном Законе о градостроительстве, более открытой, подотчетной и эффективной.

make sure that the property has been constructed as per the town planning and building permission and that the Vendor has applied to get the certificate of final approval.
имущество было построено в соответствии с разрешением на городское планирование и строительство и что Продавец подал заявку на получение сертификата об окончательном утверждении.

The main objectives of the Town Planning(Amendment) Ordinance 2004 are to streamline the plan-making process
Основные задачи Указа о городской планировке( с поправкой) 2004 года заключаются в оптимизации процесса планирования

Since the implementation of the Town Planning(Amendment) Ordinance 2004 in June 2005,
После принятия Указа о городской планировке( с поправкой) 2004 года в июне 2005

As a result, the construction of prospecting and exploratory wells was exempt from the Town Planning Code regulation,
В результате из-под регулирования Градостроительного кодекса выведен процесс строительства поисковых

Reforms in the town planning legislation and the system of state registration of rights to real estate,
Реформирование градостроительного законодательства и системы государственной регистрации прав на недвижимое имущество,

In accordance with the provisions of parts 2, 4 of article 37 of the town planning code of the Russian Federation, as for each territorial area there are the determined types of permitted use of land plots
Согласно положениям частей 2, 4 статьи 37 Градостроительного кодекса Российской Федерации применительно к каждой территориальной зоне устанавливаются виды разрешенного использования земельных участков

heavily influenced by the town planning theories of his day,
находясь под сильным влиянием градостроительных теорий своей эпохи,

still today testified by the town planning conformation and by the presence of architectural elements of great importance,
социального развития, о чем свидетельствуют как планировка города, так и великолепные архитектурные элементы: церкви, здания- башни,

The town planning structure presents original characteristics compared to those of the other villages:
Градостроительная структура представляет собой оригинальные характеристики по сравнению с другими деревнями:

objects of capital construction to another kind of such use shall be in accordance with the town planning regulations, provided the requirements of technical regulations are followed.
объектов капитального строительства на другой вид такого использования осуществляется в соответствии с градостроительным регламентом при условии соблюдения требований технических регламентов.

du Centre-Ville de Beyrouth), which will cover most of the town planning and cultural fields of cooperation.
оказание поддержки восстановлению центра Бейрута"), который будет охватывать бóльшую часть мероприятий по городскому планированию и культурному сотрудничеству.

it simultaneously amended the town planning, construction and housing conditions code,
для этого вносит одновременно изменения в кодекс градостроения, строительства и жилищных условий,

regulations relating to land use, including the Municipality Administration Act, the Town Planning Act and the Baghdad Town Planning Act, which regulate the aforesaid matters in connection with the planning process and also ensure public participation in that process.
касающихся землепользования, включая Закон о муниципальной администрации, Закон о градостроительстве и Закон о градостроительстве в Багдаде, регулирующих вышеуказанные вопросы в связи с процессом планирования развития территории и обеспечивающих также участие общественности в этом процессе.

All documents submitted to the Town Planning Board(TPB), including planning applications
Все документы, направленные в Городской планировочный совет( ГПС), включая обращения о планировке

comments received on the proposed legislation, we introduced the Town Planning(Amendment) Bill 2003 into the LegCo in May 2003,
в мае 2003 года мы представили ЗС законопроект о городской планировке( с поправкой) 2003 года, который впоследствии был

Residential land is prepared in suitable sites within the town planning design for division into housing units to be distributed among squatters whose constructions are either incompatible with the land uses specified according to the area's urban design
В рамках планов градостроительства осуществляется подготовка участков застройки в подходящих местах для их разбивки на жилые единицы, распределяемые среди скваттеров, места проживания которых либо не согласуются с планами развития соответствующих районов, либо мешают прокладке улиц

which will focus on streamlining and shortening the town planning process, enhancing public involvement and strengthening enforcement control
ориентированных в первую очередь на упрощение и сокращение процесса градостроительства, на более широкое привлечение общественности,

land usage is provided and filed into the state real property cadaster on the basis of the town planning regulations or on the basis of an act of public authority
сведения о видах разрешенного использования земельного участка вносятся в государственный кадастр недвижимости на основании градостроительного регламента либо на основании акта органа государственной власти

The Town Planning and Architecture Act gives citizens the right to information on the environmental,
Согласно Закону КР" О градостроительстве и архитектуре", гражданин имеет право на информацию об экологическом,