ГОРОДСКОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ - перевод на Английском

• urban planning
• city planning
• town planning

Примеры использования Городское планирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Городское планирование и градостроительное проектирование относятся к числу наиболее ответственных
City planning and urban management belong to the most responsible

В отношении некоторых ходатайств о предоставлении лицензий, выдаваемых властями, ответственными за городское планирование, организуются аналогичные консультации с общественностью;
For On certain applications for a town planning licences, a similar public inquiry will be is organizsed;

Большинство прочих сфер деятельности, влияющих на здоровье( такие, как транспорт, городское планирование, образование), находятся в ведении других министерств.
Most other areas affecting health such as traffic, city planning or education are controlled by other ministries.

выдаваемых властями, ответственными за городское планирование;
judicial appeal exists for the environmental and town planning licences;

комплексным документам, регулирующим использование природных ресурсов, используется термин концепция включая такие сферы как региональное и городское планирование.
to refer to plans, programmes(including the regional and city planning) and complex documents that regulate the use of natural resources.

социальным вопросам жизни зоны, таких как общественные работы, городское планирование, содержание зеленых насаждений,
social issues such as public works, town planning, maintenance of green spaces,

в последние годы более рациональное городское планирование помогло частично справиться с этими проблемами.
though in the past few years better city planning has helped to put some of these problems in check.

архитектура и городское планирование.
architecture and city planning.

также в развитии таких областей, как городское планирование, создание инфраструктуры
in areas such as city planning, construction of infrastructure

Нерациональное городское планирование нередко выливается в повышение цен на землю
The mismanagement of urban planning is often responsible for both raising the price of land

Более эффективное городское планирование, и в частности более качественное проектирование улиц
Better planned cities, in particular those with streets and public spaces,

Городское планирование в рамках глобальных кампаний по руководству городами
Implications forUrban Pplanning in the the Global Campaigns on Uurban goGovernance

Укрепление потенциала муниципалитета города Туркменбаши по интегрированию принципов управления прибрежной зоной в городское планирование с особым акцентом на приоритеты Хазарского заповедника.
Strengthening of the capacity of the municipality of the city of Turkmenbashi on integration of principles of coastal zone management in the urban planning in accordance with the priorities of the Hazar Nature Reserve.

В Нидерландах инфраструктура оказывает значительное воздействие на городское планирование и развитие экономики.
Infrastructure has a major impact on the development of urban planning and the economy in the Netherlands.

медицинской помощи, городское планирование и градостроительство.
health care, to urban planning and design.

экологически здравое городское планирование будут также способствовать повышению конкурентоспособности городов
environmentally sound city planning will also contribute to the competitiveness of cities

В рамках моделей, основанных на принципе невмешательства, предусматривается сведение вмешательства государства в городское планирование и управление к минимуму, а также передача ведущей
Laissez-faire models 23. Laissez-faire models promote minimal State intervention in city planning and management and the delegation of a leadership role in urban development

Предыдущий год также показал, что даже деятельность по обеспечению развития, например городское планирование и оздоровление трущоб, может привести к перемещению
The previous year had also shown that even development activities such as town planning and slum rehabilitation might lead to displacement

a устойчивое развитие архитектуры и городское планирование; b теория архитектуры
sustainable development of architecture and town planning;(b) architectural theory

разумное городское планирование, уделение особого внимания вопросам окружающей среды и здоровья и т. д.
transport planning key issues: intelligent city planning, focus on environment and health, etc.