ГОРОДСКОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ - перевод на Испанском

• planificación urbana
• urbanismo
• planificación urbanística
• planificación de ciudades

Примеры использования Городское планирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

примерами которых могут служить неадекватное городское планирование, эксклюзивистские нормативные положения о зонировании
inseguridad de la tenencia, tales como una zonificación excluyente, una planificación urbana y una reglamentación de construcción inadecuadas,

Предыдущий год также показал, что даже деятельность по обеспечению развития, например городское планирование и оздоровление трущоб,
Además, el año anterior se observó que incluso las actividades en pro del desarrollo, tales como la planificación urbana y la rehabilitación de los barrios de tugurios,

a устойчивое развитие архитектуры и городское планирование; b теория архитектуры
a el desarrollo sostenible de la arquitectura y el urbanismo; b la teoría arquitectónica

устойчивое городское планирование и укрепление потенциала государства, и предоставлять средства на все приоритетные проекты,
la energía y la infraestructura, la planificación urbana sostenible y el fomento de la capacidad del Estado, y proporcionar fondos para

миграция, городское планирование, сельское хозяйство,
migración, planificación urbana, agricultura y política exterior)

воздействие норм международного права, касающихся прав коренных народов и меньшинств на зонирование и городское планирование.
con miras a examinar los efectos sobre la zonificación y la planificación urbana de las disposiciones del derecho internacional relativas a los derechos de los pueblos indígenas y las minorías.

в которой он подчеркнул необходимость поощрения экологической устойчивости в процессе обеспечения основных услуг для всех, включая устойчивое городское планирование, уменьшение рисков,
la necesidad de promover la sostenibilidad ambiental en la prestación universal de los servicios básicos, incluida la planificación urbana sostenible, la reducción de los riesgos,

энергетика, городское планирование и развитие инфраструктуры.
la energía, la planificación urbana y el desarrollo de la infraestructura.

землепользование и городское планирование.
el aprovechamiento de la tierra y la planificación urbana.

проекты в области энергоэффективности и городское планирование.
los proyectos de eficiencia energética y la planificación urbana.

В магистратуре я изучал архитектуру и городское планирование, мой интерес к инфраструктуре рос,
Volví a la escuela de posgrado en arquitectura y planificación de ciudad, desarrollé este interés en infraestructura,

мероприятий в таких областях, как социальное обеспечение, городское планирование и коммунальное хозяйство,
actividades en los ámbitos de la asistencia social, la planificación urbanística y los servicios públicos,

транспорт и городское планирование.
el transporte y la planificación urbanística.

Городское планирование активно обсуждалось на второй сессии Всемирного форума по вопросам городов,
Hubo amplios debates sobre planificación urbana en el segundo Foro Urbano Mundial,

экологически здравое городское планирование будут также способствовать повышению конкурентоспособности городов и их способности решать проблемы демографического роста
una infraestructura eficiente y una planificación urbana ambientalmente racional también contribuirá a hacer que las ciudades sean más competitivas y puedan absorber más

индивидуальных средств передвижения- вынуждают городское планирование бороться за увеличение плотности
baja densidad) obligaría a los planificadores urbanos a esforzarse por elevar la densidad

Герцеговине( государственное управление, городское планирование), Камбодже( реформа системы государственного управления),
Herzegovina(administración pública y planificación municipal), Camboya(reforma de la administración pública), Haití(administración pública

услуг по энергоснабжению и в основных секторах энергопотребления( городское планирование, строительство, транспортные инфраструктуры,
los sectores más importantes de la demanda de energía(los de la planificación urbana, la construcción, las estructuras de transporte,

борьбу со стихийными бедствиями и городское планирование.
la mitigación de los efectos de los desastres, hasta la planificación urbana.

также тот факт, что городское планирование требует динамичного реагирования на изменяющиеся реалии урбанизации,
junto con el hecho de que la planificación urbana tiene que dar respuestas dinámicas a la evolución de las realidades de la urbanización,