СТРАТЕГИЧЕСКОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ - перевод на Испанском

• planificación estratégica
• planificación de políticas
• planificar estratégicamente
• plan estratégico
• planeamiento estratégico
• planificación de estrategias

Примеры использования Стратегическое планирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

существенно облегчает стратегическое планирование.
con importantes ventajas para la planificación estratégica.

Кроме того, чрезвычайно важно установить приоритеты для того, чтобы начать стратегическое планирование, которое предполагает среднесрочный план.
Por lo demás, nunca se insistirá lo bastante en la importancia de establecer prioridades para proceder a la planificación estratégica que supone el plan de mediano plazo.

которая помогает Миссии осуществлять стратегическое планирование в соответствии с процессом комплексного планирования миссий.
integrada de la misión, que contribuye a la planificación estratégica de la misión de conformidad con el proceso integrado de planificación de misiones.

которая помогает Миссии осуществлять стратегическое планирование в соответствии с процессом комплексного планирования миссий.
planificación de la Misión, que contribuye a la planificación estratégica de la Misión de conformidad con el proceso integrado de planificación de las misiones.

моя робота это стратегическое планирование.
mi trabajo es planificar estratégicamente.

Был достигнут прогресс в деле включения сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества в стратегическое планирование и установления более тесных связей между региональными комиссиями
Se ha avanzado en la incorporación de la cooperación Sur-Sur y triangular a la planificación estratégica y en la creación de vínculos más estrechos entre las comisiones regionales

заседаниях руководителей ДАБ и вносит вклад в стратегическое планирование деятельности своей организации.
el autor participa en las reuniones de la dirección de la ADR y contribuye a la planificación estratégica de las actividades de la organización.

не во всех случаях применялось стратегическое планирование усилий в области контроля и оценки.
actividades de supervisión y evaluación no siempre se habían planificado estratégicamente.

Конкретная стратегия применительно к нуждам Трибунала изложена в документе, предусматривающем среднесрочное и долгосрочное стратегическое планирование.
La estrategia del Tribunal se describía en un documento de planificación estratégica de mediano y largo plazo.

Для создания фундаментальных предпосылок развития партнерских связей в долгосрочной перспективе в 2002 году потребуется расширить совместное стратегическое планирование по аналогии с экспериментальными проектами,
Los requisitos fundamentales para el establecimiento de asociaciones a largo plazo harán necesaria una mayor planificación estratégica conjunta en 2002, similar a la de los proyectos experimentales

В докладе Объединенной инспекционной группы, озаглавленном" Стратегическое планирование в системе Организации Объединенных Наций", описывается текущая практика стратегического планирования в организациях
El informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" Planificación estratégica en el sistema de las Naciones Unidas" describe la práctica actual relativa a la planificación estratégica a escala mundial,

Стратегическое планирование и осуществление стратегий в области коммуникации по политическим, экономическим и социальным вопросам, вопросам развития,
Planificar estratégicamente y aplicar estrategias de comunicaciones en relación con cuestiones prioritarias para las Naciones Unidas en las esferas política,

Вопросы, касающиеся беженцев, которые рассматривались на Всемирной конференции, были включены в стратегическое планирование и оперативную деятельность Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ).
Los asuntos relativos a los refugiados que se abordaron en la Conferencia Mundial se han incorporado a la planificación estratégica y a las actividades de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR).

Стратегическое планирование и систематизация финансовых
Planificar estratégicamente y sistematizar las alianzas financieras

Его стратегическое планирование как на национальном, так
Su plan estratégico tanto a nivel nacional

Стратегическое планирование используется в Венгрии для разработки природоохранных программ в рамках РКИКООН, национальной стратегии по
Hungría había utilizado la planificación estratégica para desarrollar programas ambientales con arreglo a la Convención Marco,

технические обмены, стратегическое планирование и сбор средств для содействия работе над проблемами, касающимися инвалидности;
de solidaridad con los discapacitados", en la que se combinarían debates,"> intercambios de conocimientos técnicos, planificación de estrategias y recaudación de fondos para nuevas actividades relacionadas con la discapacidad;

планирования заявила, что стратегическое планирование является циклическим процессом с внешним и внутренним анализом усилий,
Planificación indicó que la planificación estratégica era un proceso cíclico en el que se incluían análisis externos

Стратегическое планирование состава рабочей силы будет осуществляться на основе систематического анализа потребностей,
La planificación estratégica de la fuerza de trabajo se basará en análisis sistemáticos de la oferta y la demanda, el análisis de las disparidades

Наконец, Отдел материально-технического обеспечения будет отвечать за стратегическое планирование, надзор и техническое консультирование государств- членов,
Por último, la División de Apoyo Logístico se encargará de la planificación estratégica, la supervisión y el asesoramiento técnico a los Estados Miembros,