СОВМЕСТНОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ - перевод на Испанском

• planificación conjunta
• planificar conjuntamente

Примеры использования Совместное планирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

двух глобальных конференций национальных координаторов по проблеме перекодировки дат в связи с 2000 годом под эгидой Организации Объединенных Наций и совместное планирование и обмен информацией с более 20 другими глобальными организациями;
2 conferencias mundiales, patrocinadas por las Naciones Unidas, de los coordinadores nacionales de la adaptación al año 2000, así como la planificación conjunta y el intercambio de información con más de 20 otras organizaciones mundiales;

обмен информацией, совместное планирование и материально-техническое обеспечение.
la información, la planificación conjunta y la logística.

например информации о том, где велось совместное планирование, кто в нем участвовал или в какой форме оно осуществлялось.
datos concretos sobre dónde se ha producido dicha planificación conjunta, las personas involucradas o la forma en que se ha llevado a cabo.

В качестве другого примера процедурных изменений можно привести совместное планирование проведения оценок,
Otro ejemplo de cambio de procedimiento sería la planificación conjunta de la evaluación, mediante consultas con las autoridades nacionales pertinentes,

социальный аудит для обеспечения прозрачности и подотчетности; совместное планирование для подготовки проектов, основанных на потребностях;
garantizar la transparencia y la rendición de cuentas; una planificación participativa para preparar proyectos basados en las necesidades;

Это также и совместное планирование инфраструктурных проектов,
También implica la planificación conjunta de proyectos de infraestructura,

Совместное планирование городской среды способствует тому, что дети,
La planificación compartida del entorno urbano alienta a los niños,

КБОООН начиная с 1999 года смогут при проведении совещаний в Бонне осуществлять совместное планирование, совместно использовать ресурсы
de la Convención de Lucha contra la Desertificación estarán en condiciones, a partir de 1999, de establecer una planificación conjunta, compartir recursos

на основе которого будет осуществляться координация и совместное планирование.
un análisis sólido como base para la coordinación y la planificación conjunta.

Поэтому совместное планирование, совместные учения,
de ahí la frecuencia de la planificación conjunta, los ejercicios conjuntos,

информирование, совместное планирование и материально-техническое обеспечение, что является важным.
la información, la planificación conjunta y la logística.

возможного проведения смешанных операций в будущем обоим Советам необходимо осуществлять совместное планирование на начальном этапе, когда изучается возможность проведения миротворческой операции.
el posible establecimiento de operaciones híbridas en el futuro, es importante que los dos Consejos comiencen la planificación conjunta cuando se examine la posibilidad de crear una operación de paz.

Постепенно улучшалось совместное планирование Организации Объединенных Наций по вопросам ВИЧ/ СПИДа на страновом уровне в соответствии с<<
Se ha mejorado constantemente la planificación conjunta de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA en los países, de conformidad con la nota orientativa del Grupo de

Организацией Объединенных Наций, совместное планирование деятельности ЭКОВАС и Африканского союза в Мали
las Naciones Unidas en relación con Somalia o la planificación conjunta entre la CEDEAO y la Unión Africana en relación con Malí

поощрение и совместное планирование новаторских подходов к критическим вопросам, касающимся молодежи.
y fomentar y planificar conjuntamente enfoques innovadores de cuestiones cruciales relativas a los jóvenes.

осуществляют совместное планирование и поощряют совместные усилия в поддержку малых островных развивающихся государств.
hacen planificación conjunta y promueven actividades de colaboración en apoyo de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

возможное усиление контроля воздушного пространства и совместное планирование репатриации иностранных комбатантов.
fortalecer la vigilancia del espacio aéreo y planificar conjuntamente la repatriación de combatientes extranjeros.

усиление сотрудничества с региональными комиссиями; и совместное планирование статистической деятельности.
mejor cooperación con las comisiones regionales; y planificación conjunta de las actividades estadísticas.

создание субрегиональных резервных сил и совместное планирование действий по репатриации иностранных комбатантов.
conjuntas, compartimiento de la responsabilidad fronteriza,"> establecimiento de una fuerza de reserva subregional y planificación conjunta de la repatriación de los combatientes extranjeros.

обмен информацией и совместное планирование вспомогательных мероприятий имеют чрезвычайно важное значение для функционирования таких сетей,
el intercambio de información y la planificación conjunta de iniciativas complementarias son requisitos esenciales para el funcionamiento de las redes,