СОВМЕСТНОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ - перевод на Английском

• joint planning
• participatory planning
• collaborative planning
• common planning

Примеры использования Совместное планирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планировщик поездок позволяет поделиться маршрутом с друзьями и для того, чтобы облегчить совместное планирование и обсуждать детали поездки.
Trip planner allows you to share travel route with friends and helps in joint planning and discussing details of the trip.

ОООНКИ разработала механизм сотрудничества, позволяющий осуществлять совместное планирование и проводить совещания по вопросам, представляющим взаимный интерес.
has developed a Framework for Coordination that makes provision for joint planning and meetings on issues that are of mutual interest.

МООНСГ начали осуществлять совместное планирование, итогом которого стала разработка комплексной стратегической рамочной программы.
MINUSTAH engaged in a joint planning exercise that culminated in the formulation of an integrated strategic framework.

Вместе с тем осуществление этой совместной программы было для соответствующих учреждений Организации Объединенных Наций сопряжено с возросшими операционными издержками, поскольку совместное планирование и разработка предложений занимали продолжительное время.
However, the joint programming increased transaction costs for the United Nations agencies, since considerable time was required for joint planning and proposal development.

социальный аудит для обеспечения прозрачности и подотчетности; совместное планирование для подготовки проектов,
social audit to ensure transparency and accountability; participatory planning for preparing needs-based projects;

особенно в таких областях, как совместное планирование и объединение и создание совместных механизмов финансирования;
especially in areas such as common planning and pooled funding mechanisms;

двух глобальных конференций национальных координаторов по проблеме перекодировки дат в связи с 2000 годом под эгидой Организации Объединенных Наций и совместное планирование и обмен информацией с более 20 другими глобальными организациями;
of IYCC were 45 regional conferences, two United Nations-hosted global conferences of national Y2K coordinators, and joint planning and information-sharing with more than 20 other global organizations;

Совместное планирование и осуществление основных
The joint planning and delivery of substantive

Совместное планирование городской среды способствует тому, что дети, особенно подростки, вновь находят свое место в ней и становятся ближе к местному культурному наследию, что позволяет им принимать участие в решениях,
The shared planning of the urban environment encourages children-- especially adolescents-- to reappropriate urban spaces and the local cultural heritage,

Публикация информационного документа по вопросам жилищной политики, отвечающей интересам женщин и семей(" Совместное планирование- путь к добрососедству- Перспективы рациональной политики в интересах женщин
Publication of an information document on housing policy suited to women and families"Planning together, being neighbourly- Outlook of sound housing policy for women

Совместное планирование и осуществление основных
The joint planning and delivery of substantive

Это предусматривает достижение консенсуса и совместное планирование между основными участниками,
That involved consensus-building and a joint planning process between the key players,

в рамках которого осуществлялось совместное планирование, оказывались услуги,
managed through cooperative planning and service delivery,

С другой стороны, в соответствии с Аккрским мандатом совместное планирование, осуществление и оценка мероприятий по оказанию помощи донорами может способствовать укреплению институционального потенциала сторон, поддерживающих сотрудничество Юг- Юг.
On the other hand, and following the Accra mandate, the joint planning, implementation and evaluation activities promoted by donors can serve to strengthen the institutional capacities of the providers of South- South cooperation.

за которыми должно следовать совместное планирование для определения ПП,
followed by joint planning to determine the POI,

В рамках Департамента следует осуществлять совместное планирование мероприятий Программы подготовки кадров для деятельности в условиях чрезвычайных ситуаций и Отдела по уменьшению опасности стихийных бедствий.
programmes Within the Department, activities of the disaster management training programme and of the Disaster Reduction Division should be jointly planned.

также выявление мероприятий, которым будет полезна координация или совместное планирование и осуществление двумя или более участниками.
also to identify activities that would benefit from being coordinated or jointly planned and implemented by two or more members.

Призвали региональные учреждения и партнеров по процессу развития осуществлять совместное планирование и координацию региональной помощи в поддержку островных стран-- членов Форума,
Called on regional agencies and development partners to jointly plan and coordinate regional assistance in support of Forum Island Countries to ensure that sectoral

Важно обеспечить совместное планирование и совместное распоряжение ресурсами,
It was important to ensure the joint planning and pooling of resources for protection,

В ее основе лежит совместное планирование региональных консультационных мероприятий ЕЭК
Page 3 centers around the joint planning of the ECE and ESCAP Regional Advisory activities,