PARTICIPATORY PLANNING - перевод на Русском

• совместного планирования
• планирования на основе широкого участия
• коллективного планирования
• планирование с участием
• основанного на широком участии планирования
• совместное планирование
• участное планирование

Примеры использования Participatory planning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participatory planning, as a political process, has proven to be an effective means of empowering people
Как политический процесс планирование при широком участии заинтересованных сторон уже продемонстрировало свою эффективность в плане расширения прав

This was evidenced by inter-divisional consultations and participatory planning of the 2010- 2011 work programme and budget.
Об этом свидетельствовали межучрежденческие консультации и партисипативный процесс планирования программы работы и бюджета на 20102011 годы.

Furthermore, a conference on the theme"Toward national participatory planning to combat violence against women" was held in 2008.
Кроме того, в 2008 году была проведена конференция по теме<< На пути к участию в национальном планировании по борьбе с насилием в отношении женщин.

promote participatory planning modalities, and ensure social,
способствовать широкому участию общественности в городском планировании и обеспечивать социальную,

The above indicators show that UNCDF projects have attained satisfactory success in institutionalizing participatory planning processes at the local levels.
Вышеприведенные показатели свидетельствуют о том, что в рамках проектов ФКРООН достигнут удовлетворительный прогресс в деле институционализации процессов планирования с участием населения на местных уровнях.

completed in several countries, based on local assessments and participatory planning.
муниципальном уровнях на основе местных оценок и привлечения общественности к составлению планов.

building materials and participatory planning.
а также планирования с широким участием.

training of local officials) for participatory planning with the involvement of stakeholders.
местных должностных лиц) по участию в планировании с привлечением заинтересованных сторон.

capacity-building for inclusive, participatory planning processes.
наращиванию потенциала для процессов планирования, основанных на всеобщем участии.

civil society together to engage in policy dialogue and participatory planning and social organization;
гражданского общества для ведения политического диалога, планирования на основе участия и социальной организации;

urban environmental management, participatory planning, urban safety
городское экологическое управление, планирование на основе участия, безопасность в городах

has been abolished in favour of a more field-driven process that begins with dialogue and participatory planning at the local level.
заменен процессом, диктуемым больше полевыми условиями, который начинается с диалога и совместного планирования на местном уровне.

a high emphasis on training of women was documented in the area of needs assessment, participatory planning approaches, and monitoring
значительная ориентация на обучение женщин в таких областях, как оценка потребностей, методы планирования на основе широкого участия, а также контроль

multisectoral and participatory planning, reassessing and strengthening sustainable family farming,
многоотраслевого и совместного планирования, пересматривая свой подход к устойчивым семейным фермерским хозяйствам,

The newly developed participatory planning method was applied in developing the plans for Nahr el-Bared reconstruction and was successful in involving all stakeholders and the community as full partners rather than simply
При подготовке планов реконструкции лагеря в Нахр- эль- Бареде был использован новый метод основанного на широком участии планирования, который был успешно применен с целью обеспечения привлечения к этой деятельности всех заинтересованных сторон

12 regional platforms for dialogue in all the regions of the country, through needs assessments and participatory planning.
продолжала укреплять свои 12 региональных платформ для диалога во всех районах страны посредством оценок потребностей и планирования на основе широкого участия.

The appeal is issued only after a complete programme cycle that includes a global needs assessment, participatory planning with all concerned parties,
Этот призыв реализуется только после завершения программного цикла, который включает оценку глобальных потребностей, участное планирование вместе со всеми заинтересованными сторонами,

and for decentralized, participatory planning and management, which are important features of a successful urban future.
также для децентрализованного и основанного на широком участии планирования и управления, которое является важным условием успешного развития городов в будущем.

social audit to ensure transparency and accountability; participatory planning for preparing needs-based projects;
социальный аудит для обеспечения прозрачности и подотчетности; совместное планирование для подготовки проектов,

vice-delegations and municipalities in participatory planning, budgeting and monitoring
муниципального уровней в совместном планировании, составлении бюджетов