СТРАТЕГИЧЕСКОЕ ПАРТНЕРСТВО - перевод на Испанском

• asociación estratégica
• alianza estratégica
• colaboración estratégica
• asociaciones estratégicas
• alianzas estratégicas

Примеры использования Стратегическое партнерство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В рамках этого соглашения две страны договорились наладить стратегическое партнерство для того, чтобы Лесото в конечном итоге могла выйти из категории наименее развитых стран.
En dicho acuerdo, los dos países convinieron en crear una alianza estratégica para ayudar a Lesotho a dejar de integrar la lista de países menos adelantados.

У GFW было стратегическое партнерство с 25/ 7 Productions
La organización tiene una alianza estratégica con 25/7 Productions

ЮНКТАД следует также расширять стратегическое партнерство с региональными и местными вещательными станциями и компаниями.
La UNCTAD también debería intensificar las asociaciones estratégicas con emisoras y productores regionales y locales para la creación de material filmado.

Между тем, стратегическое партнерство Америки с Пакистаном,
Entretanto, la asociación estratégica de los Estados Unidos con el Pakistán,

ЮНКТАД следует также расширять стратегическое партнерство с региональными и местными вещательными станциями
La UNCTAD también debería intensificar las asociaciones estratégicas con emisoras y cadenas regionales

По этой причине в настоящее время он предлагает обеспечить стратегическое партнерство с Исполнительным советом для достижения целевого показателя в размере 3, 3 млрд. долл. США.
Por este motivo proponía ahora que se constituyera una asociación estratégica con la Junta Ejecutiva para alcanzar la meta de los 3.300 millones de dólares.

Мексика также поддерживает стратегическое партнерство между Советом Безопасности,
México también ha apoyado una asociación estratégica entre el Consejo de Seguridad,

Бóльшая опора на стратегическое партнерство при сборе данных
Mayor aprovechamiento de las asociaciones estratégicas para la obtención de datos

Стратегическое партнерство между Африканским союзом
La alianza estratégica entre la Unión Africana

Годовой отчет за 2006 год, ориентированный на результаты, и стратегическое партнерство между ПРООН и Фондом капитального развития Организации Объединенных Наций.
Informe anual de 2006 sobre los resultados y la asociación estratégica entre el PNUD y el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización.

Ключевую роль, несомненно, играет стратегическое партнерство ФКРООН с ПРООН.
La asociación estratégica clave del FNUDC es sin lugar a dudas la que ha establecido con el PNUD.

национальными парламентами и МПС, для чего необходимо превратить его в стратегическое партнерство.
afirmaron que para ello era necesario que esa cooperación se convirtiera en una alianza estratégica.

Канцелярия Специального представителя хотела бы и впредь укреплять свое стратегическое партнерство с УВКПЧ в деле дальнейшего развития своей деятельности по защите прав детей,
La Oficina del Representante Especial querría seguir reforzando su asociación estratégica con el ACNUDH mientras reafirma su determinación de proteger los derechos de los niños afectados por conflictos armados en el diálogo

Китай- Африка>> стратегическое партнерство между Китаем и Африкой значительно углубилось;
en el año 2000, la alianza estratégica entre China y África se ha profundizado,

Они также решили создать стратегическое партнерство, определенное в Совместной стратегии
Decidieron asimismo establecer una asociación estratégica sustentada por la estrategia

Стратегическое партнерство между Организацией Объединенных Наций
La asociación estratégica entre las Naciones Unidas

Стратегическое партнерство предполагает участие правительства на всех уровнях вместе с гражданским обществом,
Toda colaboración estratégica exige la participación de los gobiernos, en todos sus niveles, y de la sociedad civil,

ПРООН налаживают стратегическое партнерство в целях оказания на совместной основе дополнительной технической помощи государствам Азии
están estableciendo una alianza estratégica para prestar de manera conjunta y complementaria asistencia técnica a los Estados de Asia

С этой целью было решено наладить стратегическое партнерство с организациями гражданского общества путем создания Центральной команды Национального плана по правам человека,
Para tal efecto, se acordó establecer una alianza estratégica con organizaciones de la sociedad civil, constituyéndose el Equipo Central del PNDH, el que asesora a la Secretaría Técnica

Поддержка ее работы является важной областью, в которой стратегическое партнерство между Организацией Объединенных Наций и парламентами-- через МПС-- могло бы иметь продуктивный эффект и отдачу.
El apoyo a los trabajos de la Comisión era una esfera importante en la que la colaboración estratégica entre las Naciones Unidas y los parlamentos, por conducto de la Unión Interparlamentaria, podría expresarse y desplegarse de forma concreta.