СТРАТЕГИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ - перевод на Испанском

• importancia estratégica
• valor estratégico

Примеры использования Стратегическое значение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конвенцию, которая имеет стратегическое значение как основа для национальных,
La Convención, que tiene una importancia estratégica como base para la acción

Данная концессия имеет стратегическое значение, и две компании-“ Krall Metal Congo” и“ Société Minière du Kivu”( Somikivu)- уже много лет ведут юридическую борьбу за право добычи.
La concesión tiene un valor estratégico y dos sociedades, Krall Metal Congo y la Société Minière du Kivu(Somikivu), han estado librando una batalla legal durante muchos años por los derechos de explotación minera.

Стратегическое значение Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года
Importancia estratégica de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar,

Возможности департаментов по осуществлению такого контроля имеют стратегическое значение; это обеспечит их подробной информацией для анализа тенденций в составе их персонала
La capacidad que tengan los departamentos para realizar esa actividad de observación tiene un valor estratégico, ya que les ha de proporcionar una visión detallada de las tendencias

Стратегическое значение лесной промышленности подтверждается тем фактом,
La importancia estratégica de la industria maderera queda demostrada por el hecho de

вспомнили и особо отметили всемирное стратегическое значение мира, стабильности
los ministros de la Unión Europea recordaron y destacaron la importancia estratégica mundial de la paz,

которая позволяет продемонстрировать потенциал и стратегическое значение согласованной и эффективной поддержки в самых тяжелых условиях.
demuestra las posibilidades y el valor estratégico de un apoyo concertado y eficaz en las condiciones más críticas.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 60/ 283 признала стратегическое значение ИКТ в качестве критически важного инструмента реформ
En su resolución 60/283 la Asamblea General reconoció la importancia estratégica de la TIC como instrumento crítico de reforma y aprobó la creación

Многие проекты МАГАТЭ имеют стратегическое значение для развивающихся стран,
Muchos proyectos del OIEA tienen una importancia estratégica para los países en desarrollo,

Строительный сектор имеет стратегическое значение для развития Зимбабве,
El sector de la construcción tiene importancia estratégica para el desarrollo de Zimbabwe,

к особой отрасли экономики, имеющей стратегическое значение.
una rama de la economía especial que tiene una importancia estratégica.

железнодорожных путей, подчеркивают стратегическое значение моей страны.
pone de relieve la importancia estratégica de mi país.

Осознавая стратегическое значение этого правового документа для международного права и считая его основой сотрудничества на национальном, региональном и международном уровнях, Боливия ратифицировала Конвенцию
Bolivia ratificó la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar consciente de la importancia estratégica que tiene dicho instrumento jurídico para el derecho internacional

Восточный сектор имеет, как отмечается, стратегическое значение, учитывая наличие там минеральных ресурсов,
El sector oriental se considera de importancia estratégica por sus recursos minerales, la gran concentración

В ней обобщается несколько типов конкретных исследований секторальных и тематических проблем, представляющих стратегическое значение для НРС, дается политический анализ, а также представлены рекомендации в отношении действий на национальном,
El informe contiene una síntesis de varios estudios de caso sobre cuestiones sectoriales y temáticas de importancia estratégica para los PMA y ofrece análisis de políticas junto con recomendaciones sobre las medidas que se han de adoptar a nivel nacional,

Общеорганизационные оценки проводятся для оценки вопросов, представляющих стратегическое значение для организации, способствующей достижению целей стратегического плана в том, что касается эффективности развития и показателей деятельности организации.
Las evaluaciones institucionales se efectúan para valorar las cuestiones de importancia estratégica institucional que contribuyen al logro de los objetivos del plan estratégico relativos a la eficacia de las actividades de desarrollo y el desempeño institucional.

Что касается общеорганизационных оценок, то Управление по вопросам оценки принимало в расчет: a стратегическое значение; b риск, связанный с данной темой;
Con respecto a las evaluaciones institucionales, la Oficina de Evaluación hizo hincapié en: a la pertinencia estratégica; b los riesgos asociados al tema;

Объединенные Арабские Эмираты хорошо понимают стратегическое значение района Арабского залива
Los Emiratos Árabes Unidos son conscientes de la importancia estratégica de la región del Golfo Arábigo,

Так, зимние пастбища, являющиеся предметом спора в настоящем деле, имеют для местных саами стратегическое значение: лесозаготовки причиняют оленеводству долгосрочный
Así pues, las tierras de pastoreo invernal de que se trata en el presente caso son de importancia estratégica para los sami locales: la tala ocasiona daños duraderos

проектов, имеющих стратегическое значение, сетевых межучрежденческих структур с конкретными задачами,
proyectos conjuntos o complementarios con un impacto estratégico, redes interinstitucionales con tareas específicas,