СТРАТЕГИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• gestión estratégica
• dirección estratégica
• administración estratégica

Примеры использования Стратегическое управление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За общее руководство и стратегическое управление программой Организации Объединенных Наций в области коммуникации
El Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Información Pública se encarga de la dirección general y la gestión estratégica de las actividades de comunicaciones

Стратегическое управление, бюджетные и административные вопросы:
Cuestiones de gestión estratégica, presupuestarias y administrativas:

Стратегическое управление, бюджетные и административные вопросы:
Cuestiones de gestión estratégica, presupuestarias y administrativas:

общественной информации входит общее руководство и стратегическое управление деятельностью Организации Объединенных Наций в области коммуникации
Información Pública es responsable de la dirección y la gestión estratégica generales de las actividades de comunicaciones e información pública que

Согласованный функциональный блок<< Руководство и общеорганизационное управление>> охватывает общеорганизационную функцию, общеорганизационное стратегическое управление и руководство и один из основных видов деятельности-- руководство и управление осуществлением стратегии.
El grupo funcional armonizado" Liderazgo y dirección institucional" abarca la función institucional relativa a la gestión estratégica y el liderazgo institucionales, y la actividad básica relativa a dirigir y gestionar estrategias.

недостатки были выявлены в основном в следующих областях: общее стратегическое управление, услуги в области развития,
los puntos débiles observados se referían principalmente a las esferas de la gestión estratégica general, los servicios de desarrollo,

улучшение показателей деятельности и стратегическое управление ресурсами и их оптимальное использование на страновом уровне.
mejore sistemáticamente y los recursos se administren estratégicamente y se usen de la mejor forma posible a nivel de país.

предусматривающий стратегическое управление, находится в стадии эволюции.
en vista de que el enfoque de gestión estratégica se encontraba en evolución.

Стратегическое управление деятельностью по планированию семьи должно быть нацелено на расширение распространения разнообразных методов контрацепции,
En el caso de la planificación de la familia, la gestión estratégica debe tener por objeto la mejora de la distribución de una amplia gama de métodos anticonceptivos,

Повышение эффективности оперативной деятельности позволило обеспечить стратегическое управление ресурсами и перераспределить их в целях укрепления системы координаторов- резидентов
El aumento de la eficacia de las operaciones permitió una gestión estratégica de los recursos, y la reasignación de recursos al fortalecimiento de las funciones de los coordinadores residentes

Основная программа B. В рамках этой Основной программы будут сокращены две старших должности категории специалистов в программе B. 1" Исполнительное руководство и стратегическое управление" и одна должность категории общего обслуживания в программе B. 5" Этика и подотчетность".
Programa Principal B: Este programa principal sufrirá una pérdida de dos puestos superiores del Cuadro Orgánico en el Programa B. 1, Dirección Ejecutiva y Gestión Estratégica, y de un puesto del Cuadro de Servicios Generales en el Programa B. 5, Ética y Responsabilidad.

Этот сотрудник несет ответственность за стратегическое управление закупочной деятельностью Организации Объединенных Наций,
El titular del puesto se encargará de la gestión estratégica de las operaciones de adquisición de las Naciones Unidas,

Более конкретно в нем содержится рекомендация укрепить стратегическое управление людскими ресурсами,
En particular, se recomienda fortalecer la gestión estratégica de los recursos humanos para que la combinación de conocimientos especializados

В стратегическом плане содержится рекомендация укреплять стратегическое управление людскими ресурсами, с тем чтобы профессиональная структура
El plan estratégico recomienda fortalecer la gestión estratégica de los recursos humanos para que la combinación de conocimientos especializados

Департамент полевой поддержки осуществляет общее стратегическое управление планированием авиационного парка
el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno gestiona estratégicamente la planificación y adquisición generales de la flota,

уголовному правосудию несет ответственность за стратегическое управление Программой и проводит рационализацию работы в ее рамках,
Justicia Penal era la encargada de la gestión estratégica del Programa y se estaba ocupando

подотчетности надзорная система позволили ПРООН обеспечить стратегическое управление аудиторскими рисками
han sido fundamentales para que el PNUD pudiera gestionar estratégicamente los riesgos de auditoría

принимающими правительствами не всегда позволяли налаживать общесистемное стратегическое управление действиями на переходном этапе.
los gobiernos de los países afectados no siempre permitió una gestión estratégica de la transición que abarcara todo el sistema.

именно Служба стратегического управления ответственна за стратегическое управление и координацию( подпрограмма 5), а Отдел управления программами
subprogramas del marco estratégico, ya que el Servicio de Gestión Estratégica es responsable de la gestión estratégica

УСВН отмечает, что стратегическое управление новыми кадрами зависит от процесса отбора персонала, который позволяет выявлять наиболее квалифицированных кандидатов на ту или иную конкретную должность,
La OSSI señala que la gestión estratégica de talentos depende de que exista un proceso de selección de personal en que se determine cuál es el candidato más cualificado para ocupar un puesto concreto,