СТРАТЕГИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ - перевод на Английском

• strategic importance
• strategic value
• strategic significance
• strategic relevance
• strategic role
• strategically important
• strategic meaning

Примеры использования Стратегическое значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все отметили стратегическое значение объекта, вклад, сделанный в экономику
Everybody mentioned the strategic importance of the object, the contribution made on economic

Руководство должно также изучить, каким образом можно повысить стратегическое значение бюджетного процесса и бюджетного предложения,
Management should also consider how the strategic value of the budget process and proposal might be enhanced,

Так что перед нами страна, которая имеет большое стратегическое значение, и многие государства в регионе с ней сотрудничают.
So we have a country that has great strategic importance, and many states in the region cooperate with it.

Мандат этих целевых групп наделяет их полномочиями рассматривать все вопросы, имеющие стратегическое значение или оказывающие существенное влияние на деятельность подразделений Организации Объединенных Наций в соответствующей стране.
These task forces are mandated to consider all issues that have strategic significance or programmatic impact for the United Nations presence in the relevant country.

Белкасем Лоунес также подчеркнул роль и стратегическое значение других международных органов,
Belkacem Lounès also underlined the role and strategic importance of other international bodies,

Этот проект имеет стратегическое значение не только для указанных стран, но и всего региона в целом.
This project has a strategic value not only for the specified countries, but also for the region as a whole.

имел важное стратегическое значение, поэтому его несколько раз захватывали,
had an important strategic significance, so it was seized several times,

Это решение имеет стратегическое значение для достижения целей Стратегии в области распространения знаний и информации.
The decision has strategic relevance to achieving the objectives of The Strategy in the diffusion of knowledge and the dissemination of information.

Сегунат признавал стратегическое значение Куваны как крупного города
The Tokugawa Shogunate recognized the strategic value of the location as both a seaport,

крепость потеряла стратегическое значение.
the fortress lost its strategic importance.

Эти общины находятся в районе, который имеет стратегическое значение с точки зрения дальнейшего расширения израильских поселений.
The communities are in an area that has strategic significance for the further expansion of Israeli settlements.

Стратегическое значение для преодоления препятствий, обусловленных отсутствием выхода к морю, имеет сфера услуг, способная внести свой вклад в торговлю и развитие.
The services sector plays a strategic role in overcoming the obstacles faced by landlocked countries through its potential contribution to trade and development.

В ходе оценки определялась целесообразность подготовки и стратегическое значение ДРЧ для ПРООН и одной из ее целей-- содействовать развитию человека.
The evaluation assessed the appropriateness and strategic relevance of the HDRs to UNDP and its goal of promoting human development.

На национальном уровне есть примеры, подтверждающие стратегическое значение лесоразведения и лесовозобновления для восстановления производительности
There are examples at the national level confirming the strategic value of afforestation and reforestation in restoring productivity

рейтинги учитывают прочные связи с государством и ее стратегическое значение для экономики.
the ratings incorporate strong links with the state, and its strategic importance to the economy.

Географическое положение страны имеет стратегическое значение с точки зрения транспортного сообщения между Западом и Востоком, а также между Севером и Югом.
Belarus has a strategically important geographic position as a transport link between west and east as well as between north and south.

Если нам не удастся уменьшить политическое и стратегическое значение ядерного оружия,
If we fail to reduce the political and strategic significance of nuclear weapons,

Руководство Структуры<< ООН- женщины>> согласно с замечаниями Комитета и подтверждает стратегическое значение его функции оценки с точки зрения повышения эффективности и действенности потенциала программирования на национальном уровне.
UN-Women management concurs with the Committee's observations and asserts the strategic relevance of its evaluation function in strengthening the effectiveness and efficiency of programming capacity at the national level.

С учетом их круглогодичной актуальности сувениры имеют для ЮНИСЕФ стратегическое значение, поскольку охватывают более широкий круг целевых групп, нежели открытки.
Allowing a year-round presence in the market, gifts have a strategic value for UNICEF, as they reach a broader range of target groups than cards do.

Поэтому, учитывая изменившийся геополитический контекст, стратегическое значение ЕЭС для России существенно возросло.
Therefore, taking the changed geopolitical context into consideration, the strategic importance of the EEU to Russia has increased significantly.