ГРАДОСТРОИТЕЛЬСТВУ - перевод на Английском

• urban development
• urban planning
• town planning
• city planning

Примеры использования Градостроительству на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их инициативу 29 августа 1961 года поддержали Совет по культуре и Совет по градостроительству Народного комитета города Белграда.
On 29 August 1961, their initiative was supported by the Council for Culture and the Council for Urban Planning of the National Committee of the City of Belgrade.

С июля 2012 года- в аппарате Комитета по архитектуре и градостроительству города Москвы.
Since 2013 he has been a member of the Architectural Council of the Committee for Architecture and Urban Planning of the City of Moscow.

Комитета по архитектуре и градостроительству Москвы.
the Committee for Architecture and Urban Planning of Moscow.

Начальник управления по градостроительству и земельному надзору доложил, что на прошлой неделе был зарегистрирован один случай, в 2 случаях
The head of the Department of Urban Development and Land Control reported that one case had been registered the previous week,

Экспозиция комитета по архитектуре и градостроительству г. Москвы была посвящена развитию территории полуострова ЗИЛ, и презентовала текущие рабочие материалы ведущих российских и зарубежных архитекторов.
The Moscow Committee for Urban Development and Architecture's exposition on the ZIL Peninsula's development presented the current work materials of leading Russian and foreign architects.

Существует спрос на специалистов по градостроительству и архитектуре, но комитет
There is a demand for urban planners and architects,

показывая свое видение по архитектуре и градостроительству.
showing his visionary proposals on architecture and urbanism.

Отдел по народонаселению, развитию сельских районов и градостроительству возглавляется руководителем, который подотчетен Исполнительному секретарю.
The Population and Rural and Urban Development Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.

скотоводству и градостроительству.
herding, and city-building.

Стратегический план по жилью и градостроительству( 2008 год), который содержит следующие задачи: улучшение мест неформального проживания,
The strategic housing and urban development plan(2008), whose objectives include the improvement of informal habitation sites, the removal of

Они подчеркнули готовность оказать поддержку Конференции министров африканских стран по жилищному и градостроительству, а также имеющимся в регионе сетям местных органов власти, включая организацию<< Объединенные города и органы местного самоуправления стран Африки.
They underscored their preparedness to support the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development and existing networks of local authorities in the region, including the United Cities and Local Governments of Africa.

Марта, Афины( Греция): четвертое рабочее заседание Целевой группы Организации Объединенных Наций/ Рабочей группы по градостроительству Европейской комиссии: выработка руководящих принципов устойчивого развития населенных пунктов, представитель МСА: А. Виаро;
March, Athens, Greece: Fourth working meeting of the United Nations Task Force/Working Group on Urban Planning of ECE: drafting of guidelines for the sustainable development of human settlements, IUA representative: A. Viaro;

В сферу деятельности ГлавУпДК при МИД России входят работа по организации архитектурной среды, градостроительству, созданию высокопрофессиональных архитектурных концепций
The business activity of GlavUpDK under MFA of Russia includes the management of architectural space, urban development, creation of highly professional architectural conceptions

Комитетом по культуре и Комитетом по градостроительству и архитектуре Правительства Санкт-Петербурга,
Committee for Culture and Committee on City Planning and Architecture of the St.-Petersburg Government,

и Комитета по градостроительству и архитектуре( далее- КГА),
and the Committee on Urban Planning and Architecture(hereinafter- CCA),

Входил в состав комиссий по градостроительству, государственной собственности
He was a member of the commissions for urban development, state property

Проекты правовых актов Правительства Санкт-Петербурга об установке мемориальных досок в установленном порядке подлежат согласованию с Комитетом по градостроительству и архитектуре, КГИОП,
The draft legal acts of the Government of St. Petersburg on installing memorial plaques in the prescribed manner to be agreed with the Committee on Urban Planning and Architecture, KGIOP,

при поддержке Комитета по градостроительству и архитектуре Правительства Санкт-Петербурга.
St. Petersburg Committee of urban development and architecture KGA.

занятости городского населения и искоренения бедности провела в декабре 2006 года в Дели первую Азиатско-тихоокеанскую конференцию министров по жилищному и градостроительству.
Ministry of Housing and Urban Poverty Alleviation, held the first Asia-Pacific Ministerial Conference on Housing and Urban Development in New Delhi in December 2006.

инфраструктурам и транспорту, градостроительству и жилищно-коммунальному хозяйству,
infrastructures and transport, urban development and public utilities,