ГРАДОСТРОИТЕЛЬСТВУ - перевод на Испанском

• desarrollo urbano
• planificación urbana
• urbanismo

Примеры использования Градостроительству на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Африканская конференция министров по жилищному и градостроительству, состоявшаяся 31 января-- 4 февраля 2005 года в Дурбане,
La Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano, que tuvo lugar en Durban(Sudáfrica) del 31 de enero al 4 de febrero de 2005, celebró un período

четвертое рабочее заседание Целевой группы Организации Объединенных Наций/ Рабочей группы по градостроительству Европейской комиссии:
Cuarta sesión del grupo de tareas de las Naciones Unidas y el grupo de trabajo sobre urbanismo de la Comisión Europea:

посвященных жилищному строительству и градостроительству.
de los componentes de vivienda y desarrollo urbano de esos informes.

Мероприятие было организовано научно-исследовательской группой МЦДМЦ по архитектуре и градостроительству в сотрудничестве с Обществом инженеров- архитекторов Тегеранского университета
2 a 5 de noviembre de 2002, organizado por el Grupo de investigación sobre arquitectura y urbanismo del Centro en colaboración con el Colegio de Arquitectos de la Universidad de Teherán

Для продвижения вперед в деле применения основывающегося на соблюдении прав подхода к градостроительству на основе всеобъемлющего руководства городами в марте 2005 года в сотрудничестве с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧООН)
Con el fin de promover un enfoque basado en los derechos de un desarrollo urbano cimentado sobre una gobernanza urbana de carácter integrador, la UNESCO organizará en marzo de 2005, en colaboración con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH)

имеющие отношение к градостроительству.
que son importantes para la planificación.

окружающей среде( 54%), градостроительству( 6%), долгосрочной поддержке инициатив в
el medio ambiente(54%), el desarrollo urbano(6%) y el apoyo permanente a las iniciativas relacionadas con el VIH/SIDA(3%),

осуществления новых подходов к жилью, ориентированному на бедноту, и к устойчивому градостроительству.
y aplicación de nuevos enfoques en relación con la vivienda y el desarrollo urbano sostenible favorable a los pobres.

перенимая опыт совещания министров и руководителей головных ведомств по жилищному строительству и градостроительству в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна( МИНУРВИ), организовала совещания министров по жилищному строительству и градостроительству для Африки и Азиатско-Тихоокеанского региона.
las actividades regionales del organismo, por lo que, repitiendo la experiencia del Foro de ministros y autoridades máximas del sector de la vivienda y desarrollo urbano de la región de América latina y el Caribe, ONU-Hábitat ha organizado reuniones ministeriales sobre la vivienda y el desarrollo urbano para las regiones de África y de Asia y el Pacífico.

изгнания на том основании, что они мешают градостроительству, и не задавало ли себе государство- участник вопрос о том, не хотят ли
so pretexto de que constituyen un obstáculo para el desarrollo urbano y si el Estado parte se ha planteado la posibilidad de determinar

Тихого океана по жилью и градостроительству, которая состоялась в Соло, Индонезия, в июне 2010 года; девятнадцатое региональное совещание министров и высших органов по жилью и урбанизации в Латинской Америке и Карибском бассейне, которое состоялась в Буэнос-Айресе в сентябре 2010 года; и третью конференции министров стран Африки по жилью и градостроительству, которая состоялась в Бамако в ноябре 2010 года.
el Pacífico sobre Vivienda y Desarrollo Urbano, celebrada en Solo(Indonesia) en junio de 2010; la 19ª Reunión Regional de Ministros y Autoridades de Alto Nivel de Vivienda y Urbanización en América Latina y el Caribe, celebrada en Buenos Aires en septiembre de 2010, y la tercera Conferencia Ministerial de África sobre Vivienda y Desarrollo Urbano, celebrada en Bamako en noviembre de 2010.

рынком жилья, содействуя градостроительству вокруг крупных транзитных узлов
vivienda al alentar el desarrollo en torno a las principales redes de tránsito

Устойчивость в строительстве и градостроительстве.
Edificios sostenibles y desarrollo urbano.

Инженерное дело, архитектура, градостроительство и сходные дисциплины.
Ingeniería, arquitectura, urbanismo y afines.

От градостроительства и генеральных планов до строительства театров и других всевозможных вещей.
De la planificación urbana y maestra hasta la de teatros y todo tipo de cosas.

Архитектура и градостроительство.
Arquitectura y urbanismo.

Градостроительство и водоснабжение активно развиваются с 1995 года.
La planificación urbana y el abastecimiento de agua han experimentado un fuerte desarrollo desde 1995.

референт по вопросам градостроительства.
ayudante de urbanismo.

Градостроительства окружающей среды территорий
Planificación Urbana Medio Ambiente Territorio

Департаменте градостроительства.
La Departamento de Urbanismo.