ГРАЖДАНСТВОМ - перевод на Английском

• nationality
• citizenship
• nationalities

Примеры использования Гражданством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Леггетт обладает двойным, британско- американским гражданством.
Bennett II has dual American-British citizenship.

Избранным депутатам придется выбирать между мандатом парламентария и вторым гражданством.
Persons must choose between parliamentary seat and second citizenship.

Маршалла о трех правах, связанных с гражданством.
Marshall's depiction of three rights attached to citizenship.

Аналогичная ситуация с гражданством, местом прописки и проживания.
The same situation is with the citizenship, place of residence registration and living.

Корпоративные руководители понимают, что экономические стимулы связаны с обоснованным корпоративным гражданством.
Corporate leaders realized that economic incentives accrued from being a good corporate citizen.

Различное обращение, обусловленное гражданством или иммиграционным статусом.
Differential treatment based on citizenship or immigration status.

профессиям существует некоторая дифференциация, обусловленная гражданством.
there is some diversification depending on citizenship.

Положения не регулируют избирательное право заключенных с гражданством той же страны.
These provisions do not regulate the right to vote of imprisoned citizens of the same state.

Есть определенные требования для обращения за гражданством Великобритании, включая требования о проживании,
There are specific requirements to qualify for British nationality including for residency,

В случае успеха они могут обращаться за британским гражданством через 12 месяцев после получения постоянного вида на жительство.
If successful they can apply for UK nationality after they have had indefinite leave to remain for 12 months.

включая и положение с гражданством и пенсиями.
including the situation with citizenship and pensions.

Кроме того, запрет на высылку граждан действует также в отношении лиц с двойным или множественным гражданством.
Moreover, the prohibition of expulsion of nationals applied also to persons with dual or multiple nationality.

семей со смешанным гражданством.
families with mixed citizenship.

В большинстве случаев гражданство лица с двойным или множественным гражданством будет определяться на основании иностранного паспорта, предъявленного в момент въезда лица в Китай.
Under most circumstances, the nationality of a person having two or more nationalities will be determined on the basis of the foreign passport used at the time that person entered China.

включая лиц с неопределенным гражданством.
including persons with undetermined nationality.

Лицо, обладающее гражданством двух и более государств, может рассматриваться каждым из государств, гражданством которого оно обладает, в качестве своего гражданина"( статья 3);
A person having two or more nationalities may be regarded as its national by each of the States whose nationality he possesses"(art. 3);

В данном положении применяется принцип определения гражданства ребенка в соответствии с гражданством матери.
This provision has applied the principle of determining a child's nationality in accordance with nationality of the mother.

возвращают сотни лиц с самым различным гражданством.
returns hundreds of different nationalities.

будучи ответчиком, заявлял, что арбитраж не имеет над ним юрисдикции, поскольку его эффективным гражданством является египетское гражданство..
contended that the Tribunal did not have jurisdiction over him as his effective nationality was Egyptian.

Подход, применяемый к лицам с двойным или множественным гражданством согласно законодательству о высылке.
The manner in which persons having two or more nationalities are dealt with under expulsion legislation.