ГРАМОТНОСТЬ - перевод на Английском

• literacy

Примеры использования Грамотность на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Туркменистане грамотность населения в возрасте 15
In Turkmenistan, the literacy of the population aged 15

Техническая грамотность и умение самостоятельно услышать
Technical competence and an ability to detect

Он повышал мою грамотность.
He was advising me on literacy.

Среди жителей в возрасте от 6 лет грамотность находится на уровне 63, 7.
The literacy rate of 6 plus year population is 63.7 per cent.

В Швеции 100- процентная грамотность.
Sweden has a 1 00-percent literacy rate.

Экологическая грамотность.
Environmental awareness.

Опытный пользователь ПК( компьютерная грамотность).
Experienced PC user(computer competence);

Отличная компьютерная грамотность.
Excellent computer skills.

Высокая грамотность.
High literacy rates.

технологии и грамотность» Тапио Вариса, почетного профессора в….
Technology and Literacies" by….

Грамотность является важным фактором, определяющим доступ к услугам;
While literacy is an important determinant of access to services,

Ключевые слова: естественно-научная грамотность учащихся, методы научного познания окружающего мира,
Key words: pupil's competence in natural sciences, methods of scientific knowledge of surroundings,

По данным выборочной переписи населения 2000 года, грамотность населения в возрасте 15 лет и старше составила 98, 9.
According to the sample census conducted in 2000, 98.9 per cent of the population aged 15 and over was literate.

Опыт и грамотность наших сотрудников, четкое выполнение ими обязательств,
Experience and competence of our employees, strictly fullfilling their obligations,

Стремясь повышать грамотность среди девочек и женщин,
To improve the literacy rate of girls and women,

Грамотность находилась на низком уровне,
The literacy rate was low,

Грамотность живущих в Сингапуре женщин в возрасте от 15 лет в 2009 году составила 94,
The literacy rate of resident females aged 15 years and over was 94.7% in 2009,

Соответствие компании Simcord требованиям стандарта ISO 9001: 2015 подтверждает грамотность управления и направленность на внедрение современных международных норм менеджмента качества.
The Company's compliance with the requirements of the ISO 9001:2015 standard confirms management competence and its focus on implementation of the current international quality management standards.

В задачу редактора бюро переводов входит не только проверить грамотность текста, но и сверить перевод с оригиналом, исправить недочеты.
The editor's task is not limited by checking the correctness of the text; proofreading also means comparing the translation with the source text and correcting the mistakes.

Если грамотность среди женщин в целом по стране составляет 25 процентов,
Although the national female literacy rate was 25 per cent,