ГРАМОТНОСТЬ - перевод на Испанском

• alfabetización
• alfabetismo
• conocimientos
• básica
• conocimiento

Примеры использования Грамотность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

изучающие семиотику и визуальную грамотность в колледже Гастингса,
quien estudió semiótica y conocimiento visual en la universidad de Hastings,

как" правовая грамотность" или" расизм", в Оломоуце;
que tratan de temas tales como" conocimientos jurídicos" o" racismo", editadas en Olomouc.

Государственный сектор может способствовать укреплению финансового потенциала, включая финансовую грамотность, одновременно с расширением защиты потребителей.
El sector público puede promover la capacidad financiera, entre otras cosas los conocimientos financieros, y al mismo tiempo dar más protección al consumidor.

Грамотность взрослого населения, определяемая
La tasa de alfabetización de adultos, por lo cual se entiende la capacidad de leer

Что одним из ключевых элементов развития является финансовая грамотность и всеобщий доступ женщин к широкому кругу финансовых услуг.
La educación básica de la mujer en el ámbito financiero y el acceso universal a una amplia gama de servicios financieros se consideraron un elemento clave para el desarrollo.

Грамотность среди пожилых, особенно среди женщин,
La tasa de alfabetización entre los habitantes de edad,

Лозунги<< Грамотность-- это свобода>> и<< Грамотность для всех>> сегодня так же актуальны,
La visión de la alfabetización como libertad y de la alfabetización para todos sigue siendo tan pertinente hoy

Более 300 детей обретут компьютерную грамотность и смогут делать все эти операции через 6 мес.
Y más de 300 niños se convertirán en alfabetas en computadores y serán capaces de hacer todas estas cosas en seis meses con un solo computador.

Грамотность женщин была существенно повышена,
El nivel de alfabetismo de la mujer ha aumentado significativamente

В концепции Десятилетия грамотность для всех занимает центральное место в деятельности, направленной на обеспечение всеобщего образования.
La visión del Decenio de la Alfabetización hace de la Alfabetización para Todos la esencia de la Educación para Todos.

Грамотность открывает человеку больше возможностей
Con la alfabetización aumentan las oportunidades del ser humano

В 1900 году в Англии была обеспечена почти поголовная грамотность, то есть тот уровень,
En Inglaterra se logró una alfabetización casi universal en 1900, algo que, como ya se dijo,

Женская грамотность приводит к тому, что браки заключаются на более поздней стадии, снижается уровень детской смертности и снижается уровень рождаемости.
Al parecer con la alfabetización de las mujeres la edad promedio de las mujeres al contraer matrimonio aumentaba, disminuían las tasas de mortalidad infantil y se reducía la fecundidad.

Правовая грамотность, повышение восприимчивости общества к гендерной проблематике
Conocimientos básicos de derecho, sensibilización con respecto al género

Перейдя к проблеме неграмотности, представитель Уганды выражает сожаление по поводу отсутствия четкого определения понятия" грамотность".
En cuanto al problema del analfabetismo, Uganda lamenta que no haya una definición de alfabetización.

Серьезную проблему, особенно в бедных и сельских общинах, представляет собой набор девочек в школу и грамотность среди женщин, показатели которых по-прежнему низки.
Las tasas de matrícula de las niñas y el analfabetismo entre las mujeres sigue siendo un problema grave, especialmente en las comunidades pobres y rurales.

базовые уровни образования и техническую грамотность.
los niveles básicos de educación y la familiarización con la tecnología.

Департамент по вопросам дальнейшего образования и образования для взрослых организует курсы, обеспечивающие базовую грамотность взрослого населения( занятия на мальтийском языке проводятся бесплатно).
El Departamento de Estudios Complementarios y Educación de Adultos imparte cursos de alfabetización básica para adultos(se dictan clases en maltés gratuitamente).

Принимает участие в программе<< Компьютерная грамотность ученых НИО>>
Participa en el" Programa de Alfabetización en Informática para los Científicos del Instituto Nacional de Oceanografía".

Коран требует и поддерживает грамотность.
fuertemente apoya la educación.