ГРАМОТНЫХ - перевод на Английском

• literate
• competent
• literacy
• correct
• proper

Примеры использования Грамотных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подбор грамотных и квалифицированных работников является необходимым условием для нормального функционирования фирмы.
Selection of competent and skilled workers is a necessary condition for normal functioning of the company.

Подготовка грамотных и опытных специалистов для общеобразовательных школ.
Preparation of competent and experienced specialists for secondary schools.

В 1993 году на каждых 100 грамотных мужчин приходилось 70 грамотных женщин.
In 1993, 70 women were literate for every 100 literate men.

соотношение доли грамотных среди 15- 24- летних.
as ratio of literacy rates, 15-24 years old.

Руководство в данном приложении служит лишь примером грамотных методов работы.
The guidance given in this annex is only an example of best working practice.

Шаги, сделанные для повышения доли грамотных женщин;
The steps taken to increase female literacy rates;

квалифицированного персонала и грамотных избирателей.
skilled personnel and educated voters.

Точные данные это основа для написания глубоких выводов и грамотных рекомендаций.
Accurate data is essential for making deep insights and intelligent recommendations.

Среди сельских женщин очень мало грамотных.
Very few rural women are literate.

Слово это коробит слух грамотных людей, но однако точно отражает
The word is uneasy hearing literate people, But however accurately reflects the,

Поскольку в нашей стране достаточно грамотных специалистов, способных создавать инновационный продукт, важно обеспечить им надлежащие условия для работы.
He also stated that since there were plenty of competent specialists in our country who were capable of creating innovative products, it was important to ensure that they had proper working conditions.

Соотношение грамотных женщин и грамотных мужчин среди молодежи( 15- 24 лет)
The ratio of literate women to men among the youth(15- 24 years),

Не хватает промоутеров/ букеров, грамотных и опытных людей, которые способны провести мероприятие на надлежащем для группы уровне.
There is a lack of promoters/bookers, competent and experienced people who are able to hold the event at an appropriate level for the group.

Данные переписи населения 2000 года показали, что доля грамотных в возрасте от 9 до 49 лет составила 99, 8.
According to the 2000 census, the literacy rate in the age group from 9 to 49 is 99.8 per cent.

И это уже давало бы нам почву для качественных, грамотных политических действий, с этим мы могли б идти к избирателю в 12- ом году.
And this could give us the ground for qualitative, competent political actions with which we could go to the electorate in 2012.

Во многих странах сравнительно низкой остается процентная доля грамотных среди коренного населения,
Literacy rates among indigenous groups, nomadic communities, child soldiers,

Цель инициативы заключается в создании информационно грамотных обществ путем создания
Their goal is to create information literate societies by creating

предназначенная для оказания помощи специалистам- практикам в составлении грамотных и действенных просьб,
designed to assist practitioners in drafting correct and effective requests,

Неотъемлемой частью построения грамотных бизнес- процессов
An integral part of building competent business processes

Однако, при грамотных действиях государственных институтов новая экономическая реальность возможна уже в ближайшие 15 лет- к 2030 году.
However, with proper actions of state institutions, the new economic reality is possible in the next 15 years by 2030.