ГРАМОТНЫХ - перевод на Испанском

• alfabetizadas
• alfabetización
• alfabetas
• alfabetizados

Примеры использования Грамотных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доля грамотных женщин в общей численности населения достигает 46, 5%, тогда как тридцать
La proporción de mujeres alfabetizadas con respecto a la población total, que hace 30 años era del 36,5%,

Данные переписи населения 2000 года показали, что доля грамотных в возрасте от 9 до 49 лет составила 99, 8%.
Los datos del censo de 2000 indicaban que el porcentaje de alfabetización entre los 9 y los 49 años de edad era del 99,8%.

За тот же двадцатилетний период число грамотных взрослых увеличится примерно на 1394 млн.
En este mismo período de 20 años, se estima que el número de adultos alfabetizados habrá aumentado en 1.394 millones.

Отношение грамотных женщин к мужчинам( в возрастной группе 15- 24 лет)(%).
Coeficiente de mujeres alfabetizadas respecto a hombres(en el grupo de edad de 15 a 24 años)(%).

Доля грамотных, которая определяется как доля жителей, достигших 25летнего возраста
La tasa de alfabetización, definida como la proporción de la población de 25 años

Выше говорилось о значительном росте числа грамотных среди взрослого населения и более умеренном росте процента грамотного населения в целом.
Anteriormente se señaló el considerable aumento del número de adultos alfabetizados y el crecimiento más gradual de las tasas de alfabetización.

Число грамотных людей значительно увеличилось, хотя этот рост отличается неравномерностью
Ha aumentado en forma considerable el número de personas alfabetizadas, aunque de manera desigual

доля грамотных в возрастной группе 15 лет и старше составляла 76%.
la tasa general de alfabetización entre los mayores de 15 años era del 76%.

Глава государства рассчитывает на активное участие грамотных граждан страны в работе по национальному строительству.
El Jefe del Estado cuenta con la activa colaboración de nuestros ciudadanos alfabetizados en la labor de construir el país.

Соотношение грамотных женщин и мужчин в возрасте 15- 24 лет( 2002 год).
Proporción de mujeres alfabetizadas a hombres alfabetizados entre los jóvenes de 15 a 24 años de edad.

В частности, Комитет выражает озабоченность по поводу низкой доли грамотных среди взрослого населения, и особенно среди женщин.
En particular, el Comité manifiesta su inquietud por la baja tasa de alfabetización entre los adultos, especialmente las mujeres.

среди взрослого населения и увеличение числа грамотных взрослых.
el aumento del número de adultos alfabetizados.

В период проведения переписи в Малави насчитывалось 5, 4 млн.( 59%) грамотных женщин и 5, 2 млн.( 69%) грамотных мужчин.
Había durante el período abarcado por el censo 5,4 millones de mujeres alfabetizadas(el 59%) y 5,2 millones de hombres(el 69%).

связанные с привлечением достаточного количества грамотных новобранцев.
las dificultades para atraer a suficientes reclutas alfabetizados.

Соотношение грамотных женщин и мужчин в возрасте 15- 24 лет.
Relación entre la tasa de alfabetización de las mujeres y la de los hombres de 15 a 24 años.

Доля грамотных женщин в возрасте от 15 до 24 лет. Источник: база данных ЦРДТ по данным ЮНЕСКО, 2006 год.
Porcentaje de mujeres de 15 a 24 años de edad que están alfabetizadas: Fuente: base de datos de los ODM, sobre la base de información provista por la UNESCO, 2006.

При проведении переписей населения в Индии уровень грамотности определяется как доля грамотных в общей численности населения в возрасте от 7 лет и старше.
El Censo de la India define actualmente el índice de alfabetización como la proporción de personas alfabetizadas en relación con la población total en el grupo de edad de siete y más años.

Соотношение грамотных женщин/ мужчин в возрасте от 15 до 24 лет ЦРДТ 4.
Razón de las tasas de alfabetización de mujeres/hombres entre los 15 y 24 años.

Соотношение грамотных женщин/ мужчин среди 15- 24- летних.
Razón entre las tasas de alfabetización de las mujeres y los hombres de edades comprendidas entre los 15 y 24 años.

В группе населения от 15 до 64 лет доля грамотных составляет 71, 5%, а доля неграмотных- 28, 5%.
En el grupo de la población de 15 a 64 años de edad la proporción de alfabetos es 71,5%, y la de analfabetos de 28,5%.