Примеры использования Грандиозные планы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
а также грандиозные планы модернизации нашей столицы.
Помните, что спешка либо мышление по типу" авось повезет" способны сорвать даже самые грандиозные планы.
Remember that haste is either thinking of the type"maybe lucky" are able to disrupt even the most grandiose plans.Сегодня перед нами стоят грандиозные планы пореализации напрактике задач, поставленных высшим государственным руководством помодернизации итехнологическому обновлению энергетической отрасли,
Today we are faced with big plans to implement in practice the tasks set by the highest state leadership on modernization and technological upgrading of the energy sector,Их грандиозные планы по развитию Римской Империи требуют людей, способных воплотить политику Рима в жизнь даже в самых отдаленных провинциях.
Their extensive plans on development of the Roman Empire call for people able to put the policy of Rome in remote provinces into life.Грандиозные планы либерализации мировой торговли открывают перед Африкой такие же перспективы, что и перед любым другим регионом мира и, возможно, даже более широкие.
Ambitious global trade liberalization offers as much promise to Africa as to any other region in the world, perhaps more.горькая правда, которая состоит в том, что принятые в Рио грандиозные планы по-прежнему далеки от своей реализации.
which is that the ambitions of Rio are still a far cry from being realized.Ирак строил чрезвычайно грандиозные планы модернизации своей инфраструктуры спутниковой связи путем полного перехода на цифровые системы
Iraq had very ambitious plans to modernize its satellite communication infrastructure by changing completely to digital systemsПонятно, что в реальной жизни осуществить такие грандиозные планы практически невозможно,
It is clear that in real life to make such grandiose plans almost impossible,социального развития были разработаны конкретные меры и приняты грандиозные планы и целевые показатели, при этом особенно активные действия предпринимались в Европе,
Development countries have instituted concrete measures and adopted ambitious plans and targets, with particularly strong efforts in Europe, JapanВпереди у нас грандиозные планы- расширение продуктов для зарубежного рынка,
For the future, we have big plans- expansion into more products and services for the foreign market,городов стран Шелкового пути, с участием акима города Астаны Асета Исекешева, в котором были презентованы грандиозные планы инновационного развития столицы.
the countries of the Silk Road, with the participation of Astana city akim Aset Isekeshev, in which grandiose plans for the innovative development of the capital were presented.Это было сделано при полном осознании того факта, что грандиозные планы арабских государств в области развития могут быть реализованы в полном объеме лишь в условиях стабильности,
This was done in full awareness of the fact that the development ambitions of the Arab States cannot be fully achieved except in an environment of stability, security and justУ нас грандиозные планы по развитию: от создания обучающей школы для ритейлеров
We have ambitious plans for development: starting with creation of a training school for retailersЕго грандиозный план?
His grand plan?Это часть его грандиозного плана по захвату.
It's part of his grand plan to take us over.Разрушение ваших грандиозных планов не в моих интересах, какими бы они ни были.
I got no interest in blowin' your grand plans, whatever they are.Твой грандиозный план?
Your grand plan?Расскажем о твоих грандиозных планах по изменению мира.
Tell her about all your big plans to change the world.До людей, не твоих глупых идей, твоих грандиозных планов.
About people, not just your stupid ideas, your grand plans.Нет никакого грандиозного плана, никакой великой победы.
There's no grand plan, no big win.
