ГРАНИТНЫЕ - перевод на Английском

• granite
• granitic

Примеры использования Гранитные на Русском языке и их переводы на Английский язык

В тот же миг дрогнули неприступные стены, рухнули гранитные своды, провалился мрачный замок старого хана
At the same time the walls shivered, the granite arches collapsed, the dark castle of the old khan fell,

Гранитные скальные образования сформированы течением реки Огрже, которая между Локтем и Доуби прорвала карловарский гранитный массив,
The granite rock town was created by the Ohře River forcing its way through the Karlovy Vary granite massif between Loket

Аллея Валери плотно огибает гранитные скалы и в конце встречается с тропой Элизабет.
The Valery walk(Valerie Weg), curves in closely along the granite rocks and meets up eventually with the Elizabeth path.

Ограниченная доступность сырья для производства стройматериалов, включая гранитные плиты для облицовки пола, вызвала сокращение их выпуска
Limited availability of raw material for production of building materials, such as the granite flooring, has resulted in reduced output

красивые гранитные скалы, луга,
beautiful granite's cliffs, meadows,

Город окружают три горные цепи- Уайт- Маунтинс с севера, Гранитные Горы с юго-востока,
Three mountain ranges-the White Mountains to the north, the Granite Mountains to the southeast, and the Alaska Range

А найденные в ходе реставрации гранитные брекчии( плиты), когда-то украшавшие подиумы павильона, будут использованы при отделке эллинга.
The granite breccia plates that served as decorations for the pavilion's podiums will now be used for the shed's finishing.

В нижней части собора находятся гранитные доски, на которых зафиксированы главные события его царствования.
At the bottom of the church, there are the granite plaques with the main events of his reign.

вниз на восток и в западных областях гранитные базы видны над Вади.
in western areas the granite base is visible above the wadi floor.

Для этого массу распределяют в плоский длинный чан из гранита, по которому вперед и назад перемещаются гранитные валики.
To do this, the mass shall be put into a long granite vat, along which the granite rolls move back and forth.

перевезены( деяние торговли людьми) на гранитные каменоломни и подвергались трудовой эксплуатации цель торговли людьми.
transported(the act of trafficking) to the granite quarries and exploited for labour purposes the purpose of trafficking.

Мы поднимемся до горного перевала Пунта Унион с видом на гранитные стены Тауйраю.
You will hike on the Punta Union Pass with a view on the granite walls of the Taulliraju.

с которого открывается вид на гранитные кручи и" бараньи лбы"- гигантские речные валуны.
with views of the granite cliffs and"mutton foreheads"- giant river boulders.

В результате поднятия гор гранитные породы стали испытывать возрастающее давление,
The uplifting and increased erosion exposed granitic rocks in the area to surface pressures,

Вырезанные или выгравированные гранитные блоки в плюще
Carved or engraved blocks of granite taken in the ivy

Сначала считалось, что многие старые инкские стены утеряны, однако оказалось, что гранитные стены Кориканчи сохранились, так же как и многие стены по всему городу.
Many of the old Inca walls were at first thought to have been lost after the earthquake, but the granite retaining walls of the Qurikancha were exposed, as well as those of other ancient structures throughout the city.

магматических очагов на севере ныне на этом месте можно наблюдать гранитные горы, такие как Кэрнгормс( англ.) русск.
with volcanoes in southern Scotland, and magma chambers in the north, which today form the granite mountains such as the Cairngorms.

Две струи воды вращают гранитный мяч весом 28 тонн.
Two water jets spinning granite ball weighing 28 tons.

Гранитное месторождение« Куксарай» расположено в 45
Kuksaray" granite mine is located in Navoi region,

Еще через километр река виляет между гранитными стенами набережной Ужуписа.
Another kilometre down and the river curves between the granitic Užupis quay walls.