ГРАФИК ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

timetable of activities
calendar of activities
timeline of activities

Примеры использования График деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
мы видим, что график деятельности на основе той же самой повестки дня
we can see that the timetable of activities based on this same agenda
консенсусной дискуссии в рамках Конференции, я хотел бы еще раз напомнить вам, что нам хотелось бы, чтобы этот график деятельности был и эффективным,
I should like to remind you once again that we would like this timetable of activities to be both effective and flexible,
я вскоре к этому вернусь, то нам удастся разработать и график деятельности, простирающийся на остаток года, который дал бы нам гарантию, что, наряду с переговорами по ДЗПРМ,
I will come to that shortly we could develop a schedule of activities running over the balance of the year that would provide assurance that alongside the negotiation of an FMCT,
Проект графика деятельности с 3 августа по 18 сентября 2009 года.
Draft schedule of activities from 3 August to 18 September 2009.
Решение относительно графика деятельности на сессию 2014 года Конференции по разоружению.
Decision on a schedule of activities of the 2014 session of the Conference on Disarmament.
Секретариат разошлет проект графика деятельности.
The secretariat will be handing out a draft schedule of activities.
должна послужить в качестве основы для будущего графика деятельности.
should serve as a basis for future schedule of activities.
В соответствии с графиком деятельности, содержащимся в документе CD/ WP. 571/ Rev. 1,
In accordance with the schedule of activities contained in document CD/WP.571/Rev.1, the Conference held
После этого принятое решение вместе с графиком деятельности будет во всех практических отношениях представлять собой программу работы.
After that the decision taken together with the schedule of activities will for all practical purposes constitute a programme of work.
CD/ 1866/ Rev. 1 относительно графика деятельности был составлен исходя из того, что мы начали бы работу вчера.
CD/1866/Rev.1, on the timetable of activities, was drawn up on the basis that we would start work yesterday.
Согласно решению о графике деятельности( CD/ 1978) Конференция провела неофициальные заседания по предметным пунктам повестки дня, которые координировались представителями на Конференции.
Pursuant to the decision on a schedule of activities(CD/1978), the Conference held informal meetings on the substantive agenda items, coordinated by Representatives to the Conference.
установление графика деятельности и назначение координаторов по пунктам повестки дня.
to draw up a timetable of activities and to appoint the coordinators for the agenda items.
наряду с графиком деятельности, подлежащим разработке после принятия программы работы,
together with a schedule of activities to be elaborated after the adoption of the programme of work,
ГЭН была проинформирована о графике деятельности, предложенном ЮНИТАР в целях поддержки подготовки НПДА на 2007 год.
The LEG was advised of the schedule of activities proposed by UNITAR in support of NAPA preparation for 2007.
По сути дела, пленарные заседания Конференции проводились в соответствии с графиком деятельности, подготовленным шестеркой председателей.
In fact, the plenary meetings of the Conference were held in accordance with the schedule of activities prepared by the six Presidents.
Я консультируюсь со многими делегациями по проекту решения CD/ 1866/ Rev. 1, по графику деятельности и по CD/ 1867 о назначении председателей
I have been consulting many delegations on the draft decisions CD/1866/Rev.1, on the schedule of activities, and CD/1867, on the appointment of the chairs
А вчера мы получили пересмотренный вариант CD/ 1870- Rev. 1 с некоторыми модификациями в графике деятельности.
Yesterday we received a revised version of 1870, Rev.1, with some modifications in the schedule of activities.
Данный вопрос впоследствии был обсужден делегациями в ходе заседания, посвященного этому пункту, которое было проведено согласно графику деятельности под председательством посла Беларуси г-на Михаила Хвостова 25 июня 2014 года.
The issue was subsequently discussed by delegations during the schedule of activities dedicated to this item, chaired by Mr. Mikhail Khvostov, Ambassador of Belarus, on 25 June 2014.
L. 1 вкупе с графиком деятельности будет действительно представлять собой программу работы.
taken together with the schedule of activities, will indeed constitute a programme of work.
Я хотел бы поблагодарить Вас на данном этапе за предоставление сегодня графика деятельности вплоть до середины марта.
I would like to thank you at this stage for submitting a schedule of activities up to midMarch today.
Результатов: 54, Время: 0.0344

График деятельности на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский