ГРАФИК ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Испанском

• calendario de actividades
• programa de actividades

Примеры использования График деятельности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Секретариат разошлет проект графика деятельности.
La secretaría distribuirá un proyecto de programa de actividades.

Мы также выражаем через Вас признательность за предложение о графике деятельности и назначении семи координаторов для направления нашей работы на предстоящих заседаниях.
Asimismo, les agradecemos, a través suyo, la propuesta de un calendario de actividades y la designación de siete coordinadores para guiar nuestros trabajos en las próximas sesiones.

ГЭН была проинформирована о графике деятельности, предложенном ЮНИТАР в целях поддержки подготовки НПДА на 2007 год.
Se informó al GEPMA del programa de actividades propuesto por el UNITAR en apoyo de la preparación de los programas para 2007.

А вчера мы получили пересмотренный вариант CD/ 1870- Rev. 1 с некоторыми модификациями в графике деятельности.
Ayer recibimos una versión revisada en el documento 1870/Rev.1, con algunas modificaciones en el calendario de actividades.

CD/ 1866/ Rev. 1 относительно графика деятельности был составлен исходя из того, что мы начали бы работу вчера.
El documento CD/1866/Rev.1, sobre el programa de actividades, se elaboró teniendo en cuenta que habríamos de comenzar a trabajar ayer.

Согласно решению о графике деятельности( CD/ 1978) Конференция провела неофициальные заседания по предметным пунктам повестки дня, которые координировались представителями на Конференции.
De conformidad con la decisión sobre un programa de actividades(CD/1978), la Conferencia celebró sesiones oficiosas sobre los temas sustantivos de la agenda, coordinados por representantes ante la Conferencia.

Решение относительно графика деятельности на сессию 2014 года Конференции по разоружению.
Decisión sobre un programa de actividades para el período de sesiones de 2014 de la Conferencia de Desarme.

По сути дела, пленарные заседания Конференции проводились в соответствии с графиком деятельности, подготовленным шестеркой председателей.
De hecho, las sesiones plenarias de la Conferencia se celebraron de conformidad con el programa de actividades preparado por los seis Presidentes.

что мы следовали графику деятельности, предложенному другим Председателем в ходе этой сессии,
que hayamos seguido un calendario de actividades propuesto por otro presidente durante el período de sesiones,

Мы надеялись, что вашем графике деятельности хоть как-то будет предусмотрено специализированное заседание по оценке крупной новации на КР в этом году,
Esperábamos que su programa de actividades incluiría una sesión dedicada a evaluar la principal novedad de la Conferencia de este año: la iniciativa de los seis Presidentes,

председателей рабочих групп и специальных координаторов и о сбалансированном графике деятельности на остаток сессии Конференции на 2009 год.
de coordinadores especiales y sobre un calendario de actividades equilibrado para el resto del período de sesiones de la Conferencia en 2009.

т. е согласие по графику деятельности, сфокусированные структурированные дебаты,
revitalizadores del presente año, como el acuerdo sobre el programa de actividades, los debates estructurados,

хотят информировать Конференцию о графике деятельности председателей КР в рамках сессии 2006 года.
desean informar a la Conferencia del calendario de actividades de los Presidentes para el período de sesiones de 2006.

В соответствии с графиком деятельности, содержащимся в документе CD/ WP. 571/ Rev. 1,
De conformidad con su programa de actividades, que figura en el documento CD/WP.571/Rev.1, la Conferencia celebró

сфокусированным графиком деятельности. И это весьма важный шаг вперед.
presenta un calendario de actividades extremadamente inteligente, Es un progreso muy importante.

специальных координаторов и разработка графика деятельности для вспомогательных органов.
los coordinadores especiales y la formulación de un programa de actividades de los órganos subsidiarios.

планы и графики деятельности, необходимые для начала совместного функционирования реестров с МРЖО.
los planes y los calendarios de las actividades necesarias para iniciar las operaciones de los registros con el DIT.

является фундаментальным инструментом для рассмотрения повестки дня и графика деятельности Конференции, и это могло бы создать возможности к тому, чтобы гарантировать успех нашей
reforzarán el diálogo, una herramienta fundamental para trabajar en la agenda y el calendario de actividades de la Conferencia y que puede crear oportunidades de éxito de nuestra labor en aras de la seguridad

договоренность о графике деятельности, целенаправленные структурированные прения,
el acuerdo sobre un programa de actividades, los debates centrados

В соответствии с нашим графиком деятельности, через десять минут за этим заседанием последует неофициальное пленарное заседание,
De conformidad con nuestro programa de actividades, tras esta sesión se celebrará, transcurridos 10 minutos,