Примеры использования El plan de despliegue на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
una etapa temprana a fin de ayudar a la Sede de las Naciones Unidas a precisar las metas y objetivos operacionales y el plan de despliegue.
они могли содействовать Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций por comparación con el plan de despliegue previsto.
предусмотренными в графике развертывания.Como se indica en el anexo V. B del informe del Secretario General, el plan de despliegue de los contingentes militares en la zona de la misión prevé unos efectivos totales de 6.000 personas,
Как указано в приложении V. В доклада Генерального секретаря, план развертывания военных контингентов в районе миссии предусматривает в общей сложности 6000 военнослужащих;Indiqué que el plan de despliegue de la ONURC no contaba con aceptación oficial
Я говорил, что план развертывания ОООНВД не получил официального признанияA partir del plan de despliegue de Umoja, según el cual ese sistema no estará plenamente instalado en todas las localidades a tiempo para la implantación de las IPSAS, se han concebido, ensayado
Исходя из плана развертывания системы<< Умоджа>>, в соответствии с которым система<< Умоджа>> не будет полностью развернута во всех местах службы ко времени намеченного перехода на МСУГС,A El plan anterior refleja el plan de despliegue que figura en el presupuesto para 2008/2009. Sin embargo, no incluye los factores de demora
Предыдущий Teniendo en cuenta el plan de despliegue demorado(véase párr. 23 supra),
С учетом задержек в графике развертывания( см. пункт 23 выше)Военный компонент ЮНИСФА по-прежнему дислоцировался в трех секторах( см. приложение II). Схема развертывания ЮНИСФА обеспечивает их способность осуществлять их стратегию предотвращенияSin embargo, el plan de despliegue fue aprobado el 13 de septiembre de 2006 por el Consejo de Paz
Несмотря на это, план развертывания был утвержден Советом мира и безопасности АС 13 сентября 2006 года.Posteriormente, debido a los nuevos ajustes en el plan de despliegue del personal militar y civil, se informó a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos
Впоследствии в связи с внесением дальнейших коррективов в график развертывания военного и гражданского персонала Консультативный комитет по административнымресурсное обеспечение, план развертывания и эвакуация), то есть разворачиваться новая операция.Группа по проекту<< Умоджа>> подготовила прогнозы в отношении потенциальной отдачи с учетом пересмотренного плана развертывания программного обеспечения( раздел III. D выше)concepto de operaciones que figuran en el plan de despliegue de la IGASOM.
изложенных в плане развертывания ИГАСОМ.32 del Servicio Móvil) y se basa en el plan de despliegue revisado que figura en el anexo VI,
32 сотрудника полевой службы), они рассчитаны на основании пересмотренного графика развертывания, приводимого в приложении VI,Los planes de despliegue en el Chad se coordinaron con el PNUD
Планы развертывания в Чаде составлялись в координации с ПРООНAlgunos países que aportan contingentes no han podido cumplir los planes de despliegue.
Некоторые страны, предоставляющие войска, также не смогли выполнить в срок планы развертывания.Entre las medidas tomadas para mejorar las hipótesis presupuestarias se incluyen el examen de los planes de despliegue del personal civil y militar sobre la base de la información más reciente disponible.
Предприняты шаги для повышения точности бюджетных предположений и прогнозов, в частности планы развертывания военнослужащих и военного персонала готовились с учетом самой последней имеющейся информации.Los planes de despliegue del personal militar
Планы развертывания военного и полицейского персонала охватывают одинСекретариат будет постоянно обновлять планы развертывания, с тем чтобы учесть развитие ситуации на местахСотрудничество с независимыми наблюдателями включало в себя координацию планов размещения и обмен информацией.
