Примеры использования El plan de aplicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
С планом внедрения МСУГС в настоящее время можно ознакомиться на веб- сайте ЮНИСЕФ в соответствии с решением 2009/ 7 Исполнительного совета.Celebra los progresos obtenidos en el plan de aplicación del Proyecto Delphi
Declaraciones de interpretación relativas al Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.
Толковательные заявления по Плану выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.Australia se suma al acuerdo general sobre la declaración política y el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible en el entendimiento de que.
Австралия присоединяется к общему консенсусу по Политической декларации и Плану выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию на основе следующего понимания.Aunque se suman al consenso sobre el Plan de Aplicación, los Estados Unidos se reservan su posición respecto del apartado o del párrafo 44.
Присоединяясь к консенсусу по Плану выполнения решений, Соединенные Штаты сохраняют свою позицию в отношении пункта 44( o).Por consiguiente, los Estados deben reafirmar su compromiso con el Consenso de Monterrey y el Plan de Aplicación de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.
Поэтому государствам необходимо подтвердить свою приверженность Монтеррейскому консенсусу и Плану осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.другие-- принятому в Йоханнесбурге Плану выполнения решений в области устойчивого развития.Esta medida permitiría la puesta en marcha inmediata del mecanismo conjunto, de conformidad con el plan de aplicación acordado por las partes.
Эти меры позволят незамедлительно ввести в действие Механизм в соответствии с имплементационным планом, согласованным сторонами.Бразилия хотела бы подчеркнуть, что она присоединяется к консенсусу по Плану выполнения решений.El plan de aplicación destaca las principales actividades que deben realizar en el plano nacional los Estados partes
В Плане осуществления заостряется внимание на важных мероприятиях, которые должны провести на национальном уровне государства- участникиLlevar a cabo el plan de aplicación de conformidad con el calendario y las orientaciones generales;
Реализовывать план осуществления в соответствии с графиком и какой-либо подобными общими ориентирами;El Plan de Aplicación promueve el establecimiento de mecanismos de coordinación interinstitucionales en el sistema de las Naciones Unidas y alienta la cooperación entre las organizaciones
В Йоханнесбургском плане поощряется создание механизмов межучрежденческой координации El plan de aplicación de las mejores técnicas disponibles a las que se hace referencia en el párrafo 4 d del artículo 10 incluirá[como mínimo] lo siguiente.
План применения НИМ, о котором говорится в пункте 4 d статьи 10, включает[ по меньшей мере] следующее.Es por ello que el plan de aplicación internacional para el Decenio señala a los pueblos indígenas
Таким образом, в международной программе мер по проведению Десятилетия коренные народы определеныEl Plan de Aplicación también subrayó la necesidad de la igualdad de acceso de las mujeres,
В Плане осуществления также подчеркивалась необходимость фактического доступа женщин,nos sentimos alentados por los compromisos particulares que figuran en el Plan de Aplicación de Johannesburgo sobre poblaciones de peces
мы с удовлетворением отмечаем содержащиеся ВОКНТА приветствовал уделение повышенного внимания Recordando también el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, aprobado en Johannesburgo
Ссылаясь также на План выполнения решений Всемирной встречи Aprobar, con las modificaciones del caso, el plan de aplicación relacionado con el plan de vigilancia mundial para la primera evaluación de la eficacia;
Принять с любыми поправками план осуществления в отношении trabajamos mancomunadamente para llevar a la práctica el Consenso de Monterrey y el Plan de Aplicación de Johannesburgo.
мы будем сообща осуществлять положения Монтеррейского консенсуса и Йоханнесбурского плана по осуществлению.
