ГРЕЧЕСКОЙ МИФОЛОГИИ - перевод на Английском

• greek mythology
• greek myth

Примеры использования Греческой мифологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

знаменитый герой греческой мифологии.
the great hero of Greek mythology.

Τηλέγονος« рожденный вдали»- имя четырех разных персонажей греческой мифологии.
Δρύαντος, from δρῦς"oak" is the name of ten characters in Greek mythology.

Назван в честь Мимаса- одного из титанов греческой мифологии.
It is named after Rhea, one of the Titans in Greek mythology.

В греческой мифологии Нарцисс был настолько эгоцентричным, что влюбился в свое собственное отражение в воде.
In the Greek myth, narcissus was so self-absorbed That he fell in love with his own reflection in the water.

Как и в других романах, Желязны использует древние мифы, в данном случае из египетской и отчасти греческой мифологии, соединяя в книге футуристические технологии с элементами фэнтези.
Like other novels, Zelazny incorporates ancient myth, in this case from Egyptian and some Greek myth, and weaves ultra-futuristic technology with fantasy elements.

В греческой мифологии Кадм, основатель Фив, сеял зубы змея- дракона, из которых потом выросла фиванская знать.
In Greek myths, the founder of Thebes Cadmus sowed serpent/ dragon teeth from which the Thebes elite later emerged.

Просторные номера, называющиеся в честь нереид греческой мифологии стильно оформлены
The spacious rooms, named after the Nereides from the Greek mythology with handmade furniture

Исследуйте многие стороны греческой мифологии и узнать новых историй, таких как Геркулес Удивительные странствия Геракла
Explore the many sides of Greek Mythology and learn of new stories such as Hercules the Legendary Journeys

Согласно греческой мифологии, его основал Геракл,
According to the Greek Mythology created by Hercules,

Риордан был учителем греческой мифологии в средней школе на протяжении многих лет
Riordan had been a Greek mythology teacher in middle school for many years

В героических сценах греческой мифологии герой должен победить ужасных
In the heroic scenes of Greek mythology, a hero ought to be victorious over awful

Несмотря на хорошее знание вазописцами этой мастерской сюжетов греческой мифологии и иконографии их происхождение из Афин не доказано.
In spite of their evident good knowledge of Greek myth and iconography, there is no evidence to indicate that these painters had immigrated from Attica.

другим богам и богиням Греческой мифологии, которые возьмут вас в реалистичное путешествие по древнему миру этой страны.
other Gods and Goddesses from the Greek mythology and they take you on a realistic Greek adventure.

К примеру, если мир Данжон Мастера включает богов греческой мифологии, Природа может почитаться как Великая Богиня земли Гея, безо всяких изменений в поведении друидов.
For instance, if the DM wants druids in a fantasy world involving the gods of Greek myth, Nature may be worshiped as the great earth goddess Gaia without causing other changes in druidic behavior.

По греческой мифологии она вступила в связь со своим потомком Посейдоном- Симом
On the Greek mythology she has taken up with descendant Poseidon-Sim

был, согласно греческой мифологии, лабиринт, дом Минотавра.
was according to the Greek Mythology the labyrinth, home of Minotaur.

Доктор Гаскелл упомянул гиганта Кроноса, которого в греческой мифологии, причисляли к большому злому монстру.
Dr. Gaskell's mention of the giant Kronos, refers to the great evil monster of that name from Greek mythology.

Маня Асланян представила первый спектакль для взрослой аудитории-'' Прекрасная Галатея'', на тему греческой мифологии.
In 1976 Manya Aslanyan staged the first play for adult audience-"Charming Galatea" on the themes of Greek mythology.

в основе которого лежали бы элементы греческой мифологии.
deriving from elements of Greek mythology.

Уран- единственная большая планета, название которой происходит не из римской, а из греческой мифологии.
Earth is the only planet whose name in English is not derived from Greco-Roman mythology.