МИФОЛОГИЯ - перевод на Английском

• mythology
• mythologies

Примеры использования Мифология на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведийская мифология содержит в себе много общих элементов с другими индоевропейскими мифологическими традициями: персидской, греческой, римской, кельтской,
Vedic lore contains numerous elements which are common to Indo-European mythological traditions, like the mythologies of Persia, Greece,

Сказка о волшебной перемене судьбы и мифология гламура как нельзя более соответствуют этому причудливому персонажу нашей культурной жизни?
The fairy tale story of a miraculous reversal of fortune and the mythology of glamour- what could be more fitting for the portrait of this extravagant cultural figure?

Американская мифология, обладающая своей особой спецификой, отражена в искусстве США, не только в портретной, но и в исторической живописи.
American myphology with peculiarities, with short history in compare to European long one is reflected in art of the USA not only in portrait painting, but also in history painting.

Согласно мифология муисков человечество зародилось здесь,
According to Muisca legends, mankind was originated in Lake Iguaque,

Мифология, предметом многих произведений римского искусства,
The Mythology, which was the theme for many of the Roman Works of Art,

Мифология протестов может значительно корректировать восприятие событий во времени
The mythology of the protests can significantly change the perception of events over time,

тему для выбора названий предоставила художникам античная мифология.
Mercury fountains show that the artists of the time drew inspiration from the mythology of antiquity.

Евангелие и мифология служили только предлогом к выражению совершенно современных им страстей и мыслей.
the old artists Bible,"> the Gospel and the mythology served as a pretext to express them quite modern passions and thoughts.

свидетельствуют, например, мифология и изображения« богов» в древнеиндийской цивилизации.
as evidenced for example by myths and images of"gods" in the ancient Hindu civilization.

санитарное просвещение; мифология- история; народные традиции.
health education; mythologyhistory; people's traditions.

Выставка« Playtime. Мифология видеоигр» приглашает каждого посетителя поучаствовать в игровом процессе,
The exhibition Playtime- Videogame Mythologies invites every visitor to participate in the playing process,

Мифология, связанная с институтом Торчвуд,
The mythology of Torchwood is built across the series;

В 1999 году, 12 лет спустя, Мойерс и Лукас сняли фильм- интервью« Мифология Звездных войн с Джорджем Лукасом и Биллом Мойерсом», где подробно обсуждают влияние работ Кэмпбелла на фильм Лукаса.
Moyers and Lucas filmed an interview 12 years later in 1999 called the Mythology of Star Wars with George Lucas& Bill Moyers to further discuss the impact of Campbell's work on Lucas' films.

Мифология подтверждена некоторым количеством источников различных сфер;
The mythology is evidenced by a number of sources in different media;

Мифология раздельной, блоковой безопасности в эпоху глобализации
The mythology of separate, bloc security in an era of globalization

кулинарные предпочтения, история колесного транспорта, мифология бронзового века,- изнедели внеделю выставка обрастает смыслами при помощи лекционной программы, которую ведут сотрудники отдела археологических памятников иотдела комплексных археологических исследований музея.
the history of wheeled transportation, the mythology of the Bronze Age- from week to week the exhibition acquires new meanings with the aid of the lecture programs which are conducted by colleagues of the Museum's Department of Archaeological Sites and the Department of Integrated Archaeological Research.

Гипотеза о том, что мифология массовой культуры работает как машина социального желания
The hypothesis that the mythology of a masscult works as the machine of social desire

Ее отличал реализм, основанный на мифологии, который был основой для всех картин.
Realism, based on mythology, is the basis of yarn paintings.

В мифологии нарциссы символизируют самолюбие.
In mythology daffodils symbolise self-admiration.

Борги ассимилировали много видов с мифологией, объясняющей подобные моменты откровения.
The Borg have assimilated many species with mythologies to explain such moments of clarity.