ГРЕЧЕСКУЮ - перевод на Английском

• greek
• hellenic
• greece
• grecian

Примеры использования Греческую на Русском языке и их переводы на Английский язык

поступил на службу в греческую армию.
was commissioned colonel in the Hellenic Army.

поступил на службу в греческую армию в качестве унтер-офицера.
and enlisted in the Hellenic Army as an NCO.

к повышению результатов это не привело и в сезоне 1994/ 95 команда выбывает в Греческую Лигу.
the 1994-95 season saw the club relegated back to the Hellenic League.

город пережил Греческую, Римскую, Византийскую
the city has survived through the Greek, Roman, Byzantine

Настоятельно призывает кипрско- греческую сторону согласиться на осуществление пакета мер ВСООНК
Urges the Greek Cypriot side to agree to the implementation of the UNFICYP package of measures,

Откройте греческую и интернациональную кухни в одних из лучших ресторанах на Халкидиках
Discover the epitome of Greek and International gastronomy at some of the best restaurants in Halkidiki

Гн Бинкойлу подал в кипрско- греческую полицию заявление, после чего был задержан и позднее опознан жертвой как один из нападавших
Upon the complaint of Mr. Binkōylū to the Greek Cypriot police, a Greek Cypriot named Mr. Yoannis Aristidu was detained

Константин активно поддерживал греческую тайное общество« Филики Этерия»
Konstantin actively supported the Greek secret society Filiki Eteria

Июля 1943 года солдаты дивизии атаковали греческую деревню Мусиотицас после того, как обнаружили недалеко от нее склад вооружения.
On 25 July 1943, soldiers from the division attacked the village of Mousiotitsa in Greece after a cache of weapons was found nearby.

В 1993 году друг семьи Копелусос, также посещавший греческую православную церковь в Джэксонвилле, и будучи знакомым с
A family friend who also attended the Greek Orthodox Church in Jacksonville knew U.S. Representative Tillie Fowler

западных Салониках были включены в греческую оперативную программу" УРБАН- I" 19952001 годы.
western Thessaloniki were included in the Greek operational programme URBAN I 1995-2001.

Надеемся, что международное сообщество в предстоящий период поощрит кипрско- греческую сторону к действиям именно в этом направлении.
We hope that the international community will, in the period ahead, encourage the Greek Cypriot side in this direction.

Аромат был разработан для исключительных изгибов женского тела, подобных великолепным античным скульптурам, которые до сих пор украшают греческую столицу Афины.
This fragrance was developed for the exceptionally beautiful curves of female body that can be seen in ancient statues that grace the Greek metropolitan of Athens.

ВСООНК оказывали помощь в ежегодной доставке школьных учебников в кипрско- греческую школу в Ризокарпасо.
UNFICYP helped to arrange the annual delivery of school books to the Greek Cypriot school in Rizokarpaso.

которые распространяли греческую и латинскую письменность,
which spread the Greek and Latin writings,

отделяющей греческую часть острова от территории Северного Кипра.
almost on the«Green line», a border between Greek and Turkish parts of the island.

Киприоты- греки, напротив, неоднократно злоупотребляли этим принципом, стремясь превратить двунациональную республику в кипрско- греческую страну и предпринимая попытки объединения острова с Грецией ЭНОЗИС.
On the contrary, it was the Greek Cypriots who repeatedly abused this principle by trying to convert the bi-national Republic into a Greek Cypriot one, and by attempting to unite the island with Greece ENOSIS.

ставит кипрско- греческую администрацию и ее представителей в позицию самозванцев.
puts the Greek Cypriot administration and its representatives in the position of impostor.

Стиль каждой комнаты разный; на официальном сайте публичного дома особо рекомендуется посетить греческую и римскую комнаты.
Each room is decorated in its own style: the administration advises to visit the Greek and Roman rooms.

главным образом, астрология перешла в греческую и арабскую, а затем в европейскую.
mainly the astrology was converted into the Greek and the Arabic, and then into the European one.