ГРЕЧЕСКУЮ - перевод на Испанском

• griega
• grecia
• grecochipriota
• griego
• griegas

Примеры использования Греческую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

возродила древнюю греческую традицию" олимпийского перемирия",
revivieron la antigua tradición griega de la Tregua Olímpica,

Совершив это преступление, греческий диверсант вернулся на территорию Греции. 7 июля 1994 года два греческих солдата также проникли на албанскую территорию на глубину 800 м и, обстреляв албанских пограничников, вернулись на греческую территорию.
Habiendo cometido ese crimen, el comando griego volvió al territorio de Grecia. Análogamente, el 7 de julio de 1994, dos soldados griegos avanzaron 800 metros en territorio albano y después de disparar contra los guardias de frontera albanos volvieron al territorio griego.

который был отменен только после беспрецедентного бюджетного затягивания ремня, что ввело греческую экономику в ступор.
un ajuste del cinturón fiscal sin precedentes hizo que la economía griega cayera en picada.

другая сомнительная сделка будет держать греческую экономику в депрессии, гарантируя то, что проблема вскоре повторится.
otro acuerdo malo mantendrá deprimida a la economía griega-una garantía de que el problema pronto se repetirá-.

В контексте регионального сотрудничества я также хотел бы упомянуть греческую инициативу проведения трехсторонних встреч министров иностранных дел Греции,
En el contexto de la cooperación regional, también debo mencionar la iniciativa griega para las reuniones trilaterales de los Ministros de Relaciones Exteriores de Grecia, Bulgaria

исламскую мечеть VII века и православную греческую церковь V века,
una mezquita musulmana de siglo VII y una iglesia ortodoxa griega del siglo V,

Он настоятельно призвал греческую и кипрско- турецкую стороны в полной мере использовать достигнутый к настоящему времени прогресс в переговорах за счет придания им дополнительного импульса,
Instó a las partes grecochipriota y turcochipriota a que aprovecharan plenamente los progresos logrados hasta el momento en las negociaciones intensificando el impulso de éstas, preservando la atmósfera de confianza y buena voluntad

возродила древнюю греческую традицию« экечеирии», или« олимпийского перемирия», в целях обеспечения безопасного проезда
se reavivó la antigua tradición griega de la ekecheiria o"tregua olímpica" a fin de garantizar el desplazamiento en condiciones de seguridad y la participación de los atletas

могут быть направлены в греческую часть Кипра.
pueden ser transferidos, si lo solicitan, al lado grecochipriota.

По прибытии его в тот же день в Грецию ему было предложено местными властями в течение двух часов покинуть греческую территорию, а на просьбу предоставить политическое убежище последовал отказ.
Ese mismo día llegó a Grecia, donde las autoridades del país le pidieron que abandonara el territorio griego en el plazo de dos horas y rechazaron su solicitud de asilo político.

возродить древнюю греческую традицию" экечерии", которая восходит к IX веку до н.
a que reaviven la antigua tradición griega de la ekecheria, que data del siglo IX a. C.

в соответствии с пунктом 3 статьи 2 Конституции они выбрали в качестве общины своей принадлежности греческую общину Кипра.
del artículo 2 de la Constitución, estas minorías optaron por pertenecer a la comunidad griega de Chipre.

в соответствии с пунктом 3 статьи 2 Конституции выбрали греческую общину Кипра.
estas minorías han optado por pertenecer a la comunidad griega de Chipre.

более жесткой бюджетной экономии, что превратит греческую рецессию в депрессию.
más austeridad fiscal conviertan la recesión griega en una depresión.

на сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, призыв соблюдать греческую традицию" экэхэрии" или" олимпийского перемирия" регулярно повторяется в связи с проведением зимних и летних олимпийских игр.
se ha hecho regularmente un llamamiento solemne de respeto a la tradición griega de la ekecheria o Tregua Olímpica con ocasión de la celebración de los Juegos Olímpicos de verano y de invierno.

Отделение Греции в Региональном информационном центре Организации Объединенных Наций в Брюсселе создало греческую веб- страницу,
La sección de Grecia en el centro de información regional de las Naciones Unidas de Bruselas creó una página web en griego sobre el Día Internacional de Recuerdo,

возродила древнюю греческую традицию" экечерии", или" олимпийского перемирия",
se reavivó la antigua tradición griega de la ekecheiria, o" Tregua Olímpica" de acuerdo con la cual se pide

итальянскую, греческую и шриланкийскую учебные программы.
Italia, Grecia y Sri Lanka.

Намерение Министерства защиты гражданина состоит в регулировании смешанных миграционных потоков на пунктах въезда на греческую территорию таким образом, чтобы укрепить пограничный контроль для предотвращения нелегальной иммиграции и одновременно обеспечить предоставление международной защиты
La intención del Ministerio de Protección de los Ciudadanos es gestionar las corrientes migratorias mixtas en los puntos de entrada al territorio griego, de manera que se satisfaga la necesidad de reforzar los controles fronterizos para impedir la inmigración ilegal

германоязычную, греческую, словенскую и хорватскую общины,
germánicas, griegas, eslovenas y crotatas